منتديات أحلى السلوات
اهلا اهلا اهلا زوارنا الكرام ssaaxcf
مرحبا بكم في منتداكم وبيتكم الثاني zzaswqer
نتشرف بتسجيلكم معناvvgtfryujk vvgtfryujk vvgtfryujk
أخوانكم ادارة المنتدى mil

منتديات أحلى السلوات


 
الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلدخولتسجيل دخول الاعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نرحب بكم جميعا واهلا وسهلا بالاعضاء الجدد نتمنى لكم طيب الاقامه
نرحب بالاخ العزيز  (العباس السوداني ) من دولة العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا اخوي الغالي   ادارة المنتدى
 نرحب بالاخ العزيز  (ali.t.alhaidari) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بتواجدك معنا          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ الغالي  ( البغدادي 1) من العراق ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك           ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز  ( designer ) من مصر ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (ADEL hadji) من  الجزائر  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (yehia.elbache ) من العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... سعداء بتواجدك  معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة (نور كربلاء) من السعودية  ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالية          ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة  ( وديان) من فلسطين المحتلة  ونتمنى لها طيب الاقامة معنا ... نور المنتدى بيك ياغالية        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( اسدبابل ) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك ياغالي            ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة  (رحيق الورد) من دولة العراق ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك ياغالية          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (frametrack) من دولة مصر  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( ارابين جولف )  من مصر ونتمنى له اقامة طيبة معنا ... المنتدى نور بوجودك       ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( وسام الكاتب ) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالي          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز  ( مصطفى المـوآلي) من دولة العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( تاج السر ) من السودان  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا       ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( montaser100 ) من دولة  مصر  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالي          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( عباس المايسترو) من العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... نور المنتدى بيك        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( ابو الصفاء) من لبنان  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك            ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة (روري المرجوجة) من السعودية  ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك            ادارة المنتدى

شاطر | 
 

 قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 13:53

قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب

القاموس المصغر الذي اتحفنا بكلماته الفريق العراقي و أوجد معانيها الفصيحه الفريق الخليجي




يدحج : يدقق النظر


زعطوط: صغير السن
هوايه: كثير
مكرود: قليلالحظ
يتقنعر: يتفاخر ويتباهى بانه الافضل


ممرود: مطحون أو معجون (تستخدملقليل الحظ )


سيكاو : طويل القامة

هينوب : جدا

جربع : اشرب
هلجان: تعبان
فجة:زل ( نوع من السجاد القصير)







مشخالة : مصفاة الشاي
خريش: تطلق على صاحب العقل الخفيف


كمر: الكم (اسورة الكم و التي تكون في آخره(أو الحواشي لأي بلوزة أو فستان أوتنورة.



جودليه:فراش او قطعة من السجاد تفرش
جماله:جزءصغير زيادة عما يستحق,يكمل به الجزء الذي آخذه
تجه:شريط مطاطي (لاستيك)
سركي:مزلاج الباب
قرصاغ : صبر
الماعنده قرصاغ (صبر) لأمه وأبوه ما عنده قرصاغ للبلد .
مصلبخ :ضعيف
مهتلف : متعب جدا(هذا صدك طلع فد واحدمهتلف)
كبه :بالكاف العاديه تعني سكبه وبالكاف التي تشبه الجيم المصريه تعني غرفه
كرويته : طاولة الشاي او اي شيء مرتفع مكور
وقيلمكان مرتفع يشبه الكنب كانوا يجلسون عليه
خش : لها معنيين







1- دخل





2- انكماش الملابس بعد غسلها





عجس:مفصل المرفق





مصرفن:رافع كم قميصه الى اعلى
سجاج:كثير القراءه تقال للطالب الشاطر



رازونه:حافة الشباك



خاولي :منشفه


جوله :ارض خاليه من المباني



يفوج:يسبح


هتره:خبله(بعقلها شيء)

زكاط:رفس بالرجلين
سبال:لعاب
يكادش:عراك من باب المزاح
الياون:خشبه اسطوانيه وبداخلها ثقب تستعمل لدق الشعير والحنطه





غاد:بعيد



خلفه:رئيس البنائين(الاصطه)



مخلكن:مبهذل

مشحلف:جاف ذو ملمس خشن



يمصرن:يتحدث كلام لامعنى له



مبربع :مبلل حد التشبع او مثلا تقال مبربع بالخير اي متشبع بالخير

جفش:ضخم الجثه
مزنطح:رافع شعره ليفوق الى اقصى حد
فزكان:بطران شخص فاضي
سنك :حوض غسيل الاواني
يلطلط:شيء مائع ويتساقط مثلا صطل مملوء بالماء والشخص حامله الماء يروح ويجي ويتساقط عالارض
او مثلا حلاوةخفيفه يقال عليها تلطلط
جرجوبه:اطار الصوره
يلجخ:يروح منا ويجي منا
زعره:شيء خارج عن العاده ويكون مضحك
منجاسه:طاسه
بثل:بقايا الشاي بعد شربه
مخلوس:مخطوف لونه
يجفص:يخطأوسط الكلام بلا قصد
يجعر:يصرخ








سبه:فتره


صيه:هوسه



جمجه:مغرفة مرق او شوربه

يبغك :صوت الخروف يقال لمن يصرخ بصوت مزعج
نعل بكي :صحن استكان الشاي
شختوره:زورق صغير يتحرك بمحرك
غبشه:الصباح الباكر
جحيل :البرد القارص
باشط:الشيء الحاد
ابو الجنيب :سرطان البحر
عطب:تطلق على البلاستك عندما يذوب بالحراره
علباه :القسم الخلفي من الرقبه
سلهم:على وشك ان يغفو
جنيحه:الولد الصغير الذي يفضل مجالسة الحريم
دجه:غبي
تحتومه:الاكل بعد العشاء بساعات







ملهوك:يأكل بشراهةولايشبع
نكره:حفره


مفرع:حاسر الرأس



محجر :سياج الدرج

عجد:الشارع الطويل
جل جل :التم او تجمع
بكجه:قطعة قماش تستخدم قديما للف الملابس وحفظها
دريع:سفيه كثير الضحك بلاسبب
اخبن:ابله
لوله:حنفيه
شله:رفع طرف ثوبه الى خصره

فجري:شمعه كهربائيه او مصباح
يمولي:شخص يتكلم كلام فاضي لامعنى له


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص


عدل سابقا من قبل علي المرشدي في الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:20 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 13:55

نصيفات: توائم
زرنوق:الطريق الضيق جدا
مطعطع: الشخص ذو البنية الضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقويعلى القيام بأي عمل
قز: فرن البوتوغاز
حندس:الظلام الشديد
مسمر: سرحان أو تائه
كشته : رحله
سيّرت: زارت اقاربها
طاسه: اناء يوضع به الاكل
صعلوك :انسان بلا قيم ولا مبادئ او انتهازي
رزه : المغتر المعتد بنفسه

طسي :أذهبي ( اغربي عن وجهي )

بلنك:السرير المصنوع من الحديد


غضارة :اناء زجاجي
بتري : البطارية المستخدمه للامداد بالطاقة
يدحلب: يدحرج
ما ميش: غير موجود
كشمة:نظارة
مشعاب: مطرقه او عصاغليضه
إنبراش :دخول خاطيء وسط الكلام كأن تتكلم في شيءو يأتي شخص و يقول كلام ليس له علاقه بالموضوع
كفشتك: اصطدتك
صمايل: تطلق على الشيء القديم جدا عند مصادفته أو تذكره و يكون هناك بعض التعجب
إغضاره :إناءصغير
دفشة :ثقيلة الدم
زنجفرة :فانية

دروازة:البوابة الخارجيةللبيت

بشتختة:جارور لحفظ المال

دنجل:الخشق الذي يوضعبالسقف


البادقير :غطاءللقدو


بلبلة:حنفية


عرنجوش:عصير البرتقال



عنقيشة:بذرةالفاكهة


سيسبانة:بعوضة كبيرة



تقزيرة:شيء مؤقت


زطي:بخيل (رزيل)


لوقة:غطاء قارورةالبيبسي


قَحُم:قفل الباب


يبنقح:يصيحبشده



داويه:ما هذا


مخويس:مائل غيرمتساوي


حبابو: الرطب او البلح الصغير الذي لمينضج بعد


بستوق: بسكويت


وغلوباز:كمين او مكيده


ام الفتايل:الجوله التي يوضع عليها القدرللتهدير


حوي:وسط البيت او الصاله


الصدح:سطحالمنزل


يونية:الكيس الخشن الذي يوضعبه الرز او الطحين


أبو الشنوق:الشخص الذي يظهر على وجهه أفرازات أنفه


زهبة:سرعة صاروخية


سمنديقة:أداة أو شيء ليس لهأهمية أو فائدة


زبيل:سلة مصنوعة أو مظفورةمن سعف النخيل


الخبابة:خرافة لإخافةالأطفال و يقال أنها في النخيل


مثل الطنطلوالغول


تيلة :كور الزجاج الصغيرهالتي كان يلعب الاطفال بها في الماضي(دعبُله)


حمبوص :نستخدمها لكل من يفعلالافعال الصبيانية والشيطانية


ريحة:قليل


جلحه:الجلحة او اليلحةالمزرعة الصغيرة التي تلحق بالبيت القديم وتكون اشجارها ونخيلها عادة متلاصقة ببعضوكانها غابة مصغرة



ابو زميط:شخص يتباهى بما لديه أو بإنجازه) يفوشر (

يحقْ عليه:ينظر اليه من دون علمه

صاخط:إغسله بالماء


المصمعلّه:المصيبة اوالمشكلة الكبيرة التي ليس لها حل

دافور:الفرن


أطشر عنه أو أطشر عنها:ابعدعنة الشر و الخطر


فلاتية:مصيدة للطيور


مغارقين:متاخرين


تساوط:لا تلمس او تعبث في الشيء مثل


لا تساوط في الصفرية ... لاتلمس ما بداخل الصفريةوتعبث فية


خبق :ثقب


سلاية:شوكة


اطرمبة:دراجة نارية


قوطي دم:علبة عصير طماط


شداخة:مصيدة للفئران


دبش:مجموعة من البهائموالحيوانات


فشغدة: ضفدع


بربقة:فقاعات هواء


حولابد:الى الابد او على طول الدهر


مرباع:خشبة مربعة


تلخ:تقال للشخص الذي لا يفهم بسرعة


منجاش:ما يستخدم لالتقاط الجمر


شنقال:شوكة للاكل


خَـلال:رطب لم ينضج بعد


لنجة:قارب صغير


برنص: لحاف


الصرام:صرم جني ثمرالنخيل


بغوة:الجرح المنتفخ والقوي(القرحة )


الكمجة او الخاشوكة :ملعقة

خاص منتديات انا شيعي العالمية

_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:04

هذه الكلمات السومرية المتداولة حاليا في اللهجة العامية لاهل الجنوب
تدل على عراقيتهم وانهم السكان الاصليون للعراق.
وسوف ابدأ بأول كلمة يعاب
بها على أهل الجنوب في العراق الا وهي (إشروكي)

شروكي: كلمة سومرية ليس لها علاقة بالقادمين من الشرق والشروكي هو السومري المستوطن،
يعني انا شروكي اذا انا سومري وعراقي اصيل
وغير الشروكي مشكوك في عراقيته....

جا: وهي كلمة مرادفة لـ (لعد) في بغداد
يستخدمها اهل جنوب بكثرة،
فيقولون: (جا شلون ؟ ) بمعنى كيف اذن،
وهذه الكلمة مقتصرة على العراقيين
الجنوبيين فقط وأصلها من ( كا ) او (قا) الآرامية.

كش: تقول النساء العراقيات ( كش برد حيلك ) أو
( كش بره وابعيد ) لطرد
الشر أو للتخلص من الشؤم,
وكش فعل أمر بمعنى ابتعد أو انصرف بعيدا,
واصلها في السومرية (كاش ) وتعني اهرب أو انصرف. وهي ذات المفردة
المستعملة في لعبة الشطرنج.

ماشة: وهي من الاكسسوارت النسائية التي تربط بها خصل الشعر,
والكلمة سومرية الأصل وتعني الرأس ( ماش ) أو ما يرتبط به.

مَشط: في الاكدية ( مُشطو ), ومشط محققة في الاكدية عن الحقبة الآشورية
والبابلية القديمة.

منجل: وتلفظ في الاكدية (نكّالو ),
ومنجل محققة في الاكدية من الحقبة
الآشورية والبابلية القديمتين.

جـرخ: وتعني اسطوانة أو عجلة أوشكل مدور, وهي سومرية الأصل , ومنها اشتقت
كلمة الكرخ للتعبير عن بغداد المدورة.

جنة: زوجة الابن, وهي مفردة سومرية, أصلها ( گن ) وتطلق على الجارية.

كفة: ( القفة ) تسمية سومرية أكدية وكانت تستخدم كوسيلة نقل منذ ذلك العصر السومري.

صرايف: ومفردها صريفه: من صريف السومرية الاكدية بمعنى كوخ القصب.

كنبار: واصلها في السومرية كيبار وتعني الرجل الكبير
أو كبير القوم.

يبحوش: يقال يبحوش لمن يبحث بجد عن شيء ما.

سنسول: وتعني العمود الفقري, وغالب اطلاقه على العمود الفقري للسمك, وأصل الكلمة بابلي.


سكّان: دفة السفينة او مقود السيارة


وتلفظ في الاكدية ( سكانّو ) وفي السومرية ( زي - كَان ).


إسكاف: وتعني إسكافي أو صانع الأحذية وفي الاكدية ( اسكابو ),



واصلها من السومرية

كَباب: لحم مشوِي, وفي الاكدية (كبابو).

ملاّح: بحّار, وفي الاكدية ملاحو ، وربما كانت تلفظ ( ملاّحو ), وهي من
السومرية - ملاح- وتكتب ( ما- لاح ), وتعني بحار.

طركاعه: هيجان عظيم ، واضطراب شديد .أو أمر جلل, وهي مشتقة من الجذر
الثلاثي الآرامي ( ط ر ق ) بمعنى : يخفق ، يخلط ، يقلق (الهدوء والسكينة)
. فنقول (طرك البيض) أو( طرك اللبن) بمعنى خفقه وحركه. و ( طركا أو
طركاءة ) ـ اصبحت بعدئذ طرﮔـاعة ـ هي بمعنى : تشويش، اضطراب ، اقلاق ،
ازعاج و فوضى.

يدگ حدادي: يقولها العراقي عندما يقع بورطة لا يعرف لها منفذا ومعناها
بالآرامية : يضرب كفا بكف.

اسليمة: تعبير (اسليمه كرْ فـَتـَـه ) يطلقه العراقي ( البصرة تحديدا )
على من لا يطيقه. و (سليمه او سليموت) بالبابلية والآرامية تعني الموت او
شبح الموت والفعل ﮔـرف يعني جرف اي أخذ ، وعبارة (اسليمة كرفته) عبارة
تمني بمعنى ليت الموت يأخذه.


تمريخ: من تمروخ الآرامية بمعنى الدعك او المساج . يقول العراقيون :
مرّخوله رجله وفاخ من الوجع . أي دعكوا قدمه وارتاح من الألم .

يفوخ: وهي من الجذر الآرامي (فوخ) بمعنى يرتاح.



يقول العراقي : افوّخالجمجمة بمعنى أريح الرأس.

طرئوزي: خيار القثاء ترع أوزي ترع عوز قرية قرب حران وتعني باب الزهرة .
وكان صابئة حران يزرعون هذا النبات الحلو في اطرافها، والذي ينتسب الى
عائلة الخيار والبطيخ، لفوائده الطبية.



وبعض العراقيين الجنوبيين يسموه طرح


اما في محافظات الوسط فيسموه عطروزي

عزه: تقول النساء العراقيات عزا بمعنى ـ المصيبة ـ والعزا ( أزا)
بالارامية هي النار المتقدة ـ الحريق اوالكارثة التي تنجم عنه.



ومنه ايضا التعزية والعزاء

بوري: يستخدم العراقيون كلمة (بوري) للدلالة على الانبوب، وكلمة (بوري)
هي كلمة عراقية اكدية قديمة تعني قصبة البردي المجوفة وهو النبات
المشهورالذي ينبت باهوار العراق ، ومنها جاءت كلمة (بارية) وجمعها
(بواري) اي حصيرة القصب . ابتكر العراقيون معنى آخر للبوري فيقولون اليوم
: فلانا انضرب بوري ، بمعنى نـُصـب عليه ، احتالوا عليه واستغفلوه.

بلا بوش: قليل الحياء ، الذي لا يستحي . بلا تعنى بدون و (بوش) كلمة
ارامية قديمة تعني الخفر او الحياء. وبلا بوش تقال للشخص القبيح
اي (بلا حياء)

بوشي او بوشية : وهو النقاب.

حريشي: صمم ، سكون او موت ، يقولون يطبّه حريشي اي ليصيبه ( يضربه) الصمم ، الموت.

ركة: سلحفاة ؛ من الأكدية رقو

_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:08


بعض معاني الكلمات والمصطلحات العراقية في المشاجرات والاستهزاء والحزن

ما هذا = شنية


من هؤلاء الاغراب = استفاد انعلسنة


من اين لك هذا = ها نگري


حسنا حسنا = سهلة بعيني بعدين اطلعها بيك


ما هذا الهراء = ماكو هيج بطة تلعب شناو


هل تمزح ؟ = لك هذا شلون فيل يلعب توكي


حقا ؟ = منيلك هيج كتكوت مزين حفر


ياللعار والذهول = اشتعلوا ( طبعا الشتعلو منو محد يدري )


اني سعيد لهذا الخبر = اليوم الدنيا احرگها


معقول = احجي عدل يول


مجنون = خِبل ( بكسر الخاء طبعا)


قد لا يأتون الليلة = انعلسو الجماعة


يعيشون في بحبوحة = طاگين الجماعة وفد مرة فايخين

امضي بعيدا = ترة اشيلكم

لا اعرف = انت شكد بطران شمدريني

اشاعه = يگولون ......... ( طبعا منو هذولة اليگولون هم محد يعرف )

سوف اسافر = راح اطفر لان انلاصت


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:10

قاموس عراقي مرتب على الحروف الابجدية

حرف الألف

الأوادم : جمع آدمي بلهجة اهل الريف في العراق
أفتدي : الشخص الذي يردتي البطلون والجاكيت
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشييج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
أشلونج : وللمذكر أشلونك : وتعني كيف الحال
أش دا تسوي : ماذا تعمل
أهوايه : الشيء الكثير
أبو الحصين. (الثعلب)
أبو سرحان.(الذئب)
أبو خميس.(الأسد)
أم سبعة وسبعين : سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها
حرف الباء
براحتك : كيف ما تريد
بعد روحي : وهذه الكلمة تشتهر بها اهالي النجف وكذالك يقولون بعد أرويحتي وتعني ياعدل روحي
باچر: تعني غداً
بنچرچي : وتعني العامل الذي يصلح عجلات السيارة
بعد عيني. ياعدل عيني
بزاز: بائع القماش أو يقال ايضاً القماش
بلشة : ورطة
باوعيلي : أنظرلي
باوع لهنا :أنظر الى هنا
بابوج , الكلاش : نعال جلد
حرف التاء
تعبان : من التعب
تايه : يعني ضائع
تمن : الرز
تريد : ترغب
تشريب : اكله جنوبية
تروح :تذهب
تمشي : تأتي
توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
تگدر : تسنطيع
حرف الثاء
ثلاجه :تعني البراد
ثنية : تعني مقدمة البيت عند باب البيت
حرف الجيم
چلبت :تعني البقاء
چرچف : القماش الذي يوضع على الأسره
چف : قبظة اليد
‍چف‍چير : هي احدى ادوات المطبخ العراقي واحياناً يستخدم للضرب
جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ : تعني اعطني
جايجي : بائع الشاي
جام: الزجاج والأقداح
چمالة. جزء صغير زيادة
حرف الحاء
حرامي : السارق
حلاوة : تعني الشيء الحلو الطعم
حيال : المخادل
حمامچي : صاحب الحمام
حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة
حرف الخاء
خوش :وتعني جيد أو طيب
خلي :دع أو أترك
خشم : يعني أنف
حرف السين
سيان : الطين الأسود
حرف الشين
شربت : العصير
شقندحي : الشخص المحب للنكتة
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكو : ماذا جرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
حرف الصاد
صرماية : الذخيرة
صوچ : تعني الذنب
صوبة : مدفئة نفطية
صاية : وهي احدى لباس الرجل في جنوب العراق
حرف الطاء
طابو‍گه : الحجر الذي يستخدم في البناء
طلي. الخروف
طرگاعه : المصيبة
طابو. بناية العقارات
طرشي : الخضروات المخلله



حرف القاف
ق‍مچي : تستعمل لضرب الخيول والحيوانات
قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة
قندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية
قصر : البيت الكبير
حرف العين
عرقچين : وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ والغترة
عزه : تعني العزاء
عالكيف. حسب المرام
على شنو : على ماذا
حرف الكاف
كافي : من الأكتفاء
كلشي : أي شيء
كرش : البطن الكبيرة
كيمية. أي يدر أرباح
كليچة:نوع من انواع الكيك
كلاوجي :يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كرايب: أي الأقرباء
گولچي : حارس المرمى
گشمش : أي الزبيب الجاف
گاع :الأرض
حرف اللام
لوتي : أي مخادع
ليش : لماذا
ليوين : الى أين
حرف الميم
ما ادري : لااعلم
مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
ما اريد : لا ارغب
حرف النون
نزل : مستأجري قسم من البيت مع اصحاب الدار
نونة :دائرة صغيرة سوداء ترسم بين الحاجبين
حرف الهاء
هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا
حرف الواو
واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين : اين


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:18

بعض الصطلحات العراقية العامية وترجمتها للعربية الفصحى


باچة:- رأس الخروف ، أكلة عراقية شعبية

أدب سِـز:- الشخص العديم الأدب ، كلمة تركية الأصل جداً

آزنيــف:- إحدى لعبات الدومينو

إستكان:- قدح الشاي الصغير المغزلي الشكل

إشسويت:- ماذا عملت

أغاتي:- كلمة تستعمل لتدليل المقابل مشتقة من كلمة (آغا) التركية، لقب إحترام

أفرار:- هارب من الخدمة العسكرية الإلزامية

أكو:- يوجد

باغـــة:- بلاستيك، مادة لدائنية

بانزين خانة:- محطة وقود سيارات

بايك هوة:- تسرب الهواء الى شئ ما مما أدى إلى إعابته و عدم إكتماله

بحّارة:- مفردات ما بعد احتلال العراق، مفردة تتعلق بإمتهان تهريب الوقود من المحطات بخزانات كبيرة مركبة على سيارات

براطيل:- رشاوي ، رُشــى

بزّونة:- قــطة

بستوگة:- إناء فخاري كبير يستعمل لحفظ الأشياء لأمد طويل كالزيوت و المخللات

بسطال:- حذاء عسكري ذي رقبة طويلة، جزمة

بطــــران:- من البطر، من يطلب طلبات غير معقولة مترفة لدرجة كبيرة

بوري:- صنبور المياه أو ماسورتها و تستعمل كلمة (أكل بوري) للأشارة إلى نكبة شخص بحادث مفاجئ مؤلم

بوز:- فم

تانكي:- خزان مياه ، أصلها إنكليزي

تاير:- دولاب، عجلة أصلها انكليزي

تبسي:- إناء طهي مسطح عالي الجوانب ، أكلة عراقية

تختـــة:- سطح تقطيع اللحم الخشبي

تراچي:- أقراط الإذن

تشريب:- ثريد اللحم و الخبز

التكييت:- عادة عراقية ، رمي النقود على موكب العرس و المحتفلين أو الراقصين

تمن:- رُز

تـُـنـْـگة:- إناء فخاري يستخدم لحفظ و تبريد المياه

تنكـــة:- صفيحة معدنية

جام:- زجاج

جدّاحـــة:- ولاعة سجائر

چـولة:- جهاز تسخين طعام يعمل بمبدأ الفتيل و النفط و تصف أيضاً الشخص الخبيث الذي يحرق الآخرين
چـوالات:- أغراض و متعلقات شخص ما

چــوب:- إنبوب مطاطي لأطارات السيارات ، أصلها أنكليزي: تيوب

چـوبي:- رقصة عراقية جماعية ، دبكة

جلافيط:- تستخدم لفضلات اللحم غير القابلة للأكل لأحتوائها على دهون و غضاريف

حاروگة:- ماكينة الأحراق، الشخص الخبيث الذي يقوم بإحراق ألآخرين

حكاكـــة:- الرز المحمص في قاع إناء الطهي

حنقبازيات:- العاب بهلوانية أو طرزانيات أو إستعراضات يقوم بها البعض لعرض أنفسهم بشكل يخالف الواقع

حواسم:- كل من إغتنى عن طريق السرقة بعد احتلال بغداد نسبة إلى معركة الحواسم الاخيرة

حولي:- العجل الذي بلغ من العمر سنة فما فوق ، أصلها : حول و هي (العام) من الزمن

خابرني عود:- عبارة تقال عند اليأس من الأتفاق على نهاية ما أو حدث ما، المعنى: إتصل بي تلفونياً

خاش بالأبريگ:- للشخص المتدين أكثر من اللازم لدرجة التقوقع ، المعنى: داخل في الأبريق

خاشوكة:- ملعقة الطعام

خاولي:- منشفة اليد
خبصة:-تزاحم، تجمع بشري كبير

خصم الحـچـي:- آخر الكلام، مسك الختام


خايس:- متعفن ، فاسد و تستعمل للمأكولات والبشر

خَرَنْـگعي:- جبان، شخص خائف و متردد

خفيفي:- معجنات مشوية دون حشوة، تسمى أحياناً خفيفيات، تؤكل مع الشاي

خيار تعروزي:- خيار قثــّــاء

دبــــل:- تقال للشخص المتمكن مادياً ذا القدرة المالية العالية، مزدوج أصلها إنجليزي

دبنــگ:- درجة متميزة من درجات الغباء


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:29

تشريب: هي أكلة الثريد العربية الشهيرة

المكوار: سلاح بدائي عبارة عن قضيب و في رأسه جير، استخدم بكثرة في ثورة العشرين ،و لهذا تردد الهوسة الشهيرة "الطوب أحسن لو مكواري"

هوسة: ضجيج أو ازعاج

خربطة : يعني فوضة و الشخص مخربط، و المتخربط هو الشخص اللي فقد الوعي بالاغماء

قندرة: حشى قدركم اخواني الاحبة، هي الحذاء

جقلمبة او دقلة : هي الانحاء على الراس والتدحرج فوق الارض العاب بهلواني مثل حركت بعض اللاعبين عند تسجيل الاهداف

( ضايج ) يعني شخص يشعر بالملل
( كتلي ) وهو ابريق الذي يوضع فيه الشاي
( بانزين خانه ) تعني محطه الوقود
( شلنفص )معناه كثير الحركه
(كومه) تعني كثير
( سوده عليه ) وهو مثل مواساه للشخص الذي اصابه سوء
(تشتلني ) بمعنى الشخص الذي ينتظر بدون جدوى
(كلشي وكلاشي ) تعني كثير

استكان = و هو يصنع من الزجاج و يستخدم لشرب الشاي فقط و يذ ّهب بعد الاحيان او يشّجر ببعض الرسوم و لفظ استكان هو لفظ روسي يعني اصل الكلمة روسي .

و كذلك لفظ كلمة سماور = و هو يسخن عليه الشاي بطريقة هادئة و عادة ما يكون لونه مذهب و شكله جميل و يستخدمه اهل المناطق الشمالية و لفظه ايضا لفظ روسي اي اصل الكلمة روسية .

و السماور ذكرني = بالچولة = و تعني طباخ صغير بفتيل و يصنع من الالمنيوم يسخن عليه الماء او يطبخ عليه الطعام و يعمل على النفط و حجمه صغير و سهل الاستعمال .

الچولة = ذكرتني بالصوبة ( مع التشديد على لفظ الواو ) و اهل الشام يلفظونها صوبيا و هي المدفئة النفطية .
و ما اجمل جلساتنا العراقية حول الصوبة ,,, و خاصة لمن يكون اكو خبز حار و صحن دبس و راشي و الچاي مهدر على النار و اذا ماكو ف فد صحن كليلچه بعد احسن ....


بريمز = يعمل بالنفط صغير الحجم ممكن مسكه براحة اليد و فيه فتيل صغير و ممكن تسخين الماء عليه او الشاي ... ( و يسمى وبور گاز عند اهل الشام و اهل مصر ) .

راح ادزه الچ = سوف ابعثه لكِ

تنباگ = اي تنسرق

دبس و راشي = دبس هو دبس التمر المعروف اما الراشي فهو ما يسمى بالطحينية ( المصنوعة من السمسم ) تخلط معا و تؤكل مع الخبز .

كليچه = و هي ما يعرف بأسم المعمول في الخليج .


الچاي مهدر او مخدر = و هي وضع ابريق الشاي على نار هادئة لكي ينضج بتركيز . و تهدير الشيء مثل الطعام اي وضعه على نار هادئة لينضج .

بقجه :

فهي كلمة تركية، وتكتب بالحروف اللاتينية حالياً حسب الكتابة التركية «Bocha» وهي صرة الهدوم ، اي قطعة قماش يضعون فيها الملابس و يشدوها من الاعلى و تحمل على الكتف او في اليد .

هدوم : تعني ملابس .

بلابوش :

فهي أيضاً كلمة تركية، وهي كلمة مركبة ومؤلفة من «Bela» بمعنى البلاء أو سوء الحظ «Ung Luck» كما جاءت في القاموس الألماني التركي أو «Misfortune» بموجب الكلمة الإنكليزية و«Bu» بمعنى «هذا» فتكون الكلمة (هذا البلاء) أو (هذا الحظ السيئ)، لكن يبدو أن الـ(ش) الزائدة هي الزائدة على كلمة (بلابو) التركية، فأصبحت في لهجتنا الدارجة (بلابوش) «BelaBu».

بطانية : لحاف
وحش الطاوة : باذنجان
ناطور : حارس
قجقجية : المهربين
تفك : طلقات
صخلة : انثى التيس
قندرة : حذاء
ناموس : الاصل او العشيرة
الكرب : الحزن والألم
السندانة : المزهرية
الضيم : الظلم
يمتى : متى
خطار : ضيوف


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 27 يوليو 2011 - 14:31

جلمة : كلمة
يتهوبز : يتكبر
مواجيل : الطعام او الأكل
هودر : نبت وتربى وترعرع
بالطو : جاكيت
شمتة : حقيبة (جنطة)
كيلون : قفل الباب
المطي : الزمال او الحمار
بو خميس : الأسد
سير : حزام
ناوش : اعطي او اوصل
معلانا : سيدنا او مولانا
مجورة : الامراة التي تلف ثيابها على راسها في المشي
الولاية : المدينة
الجدوم : الفأس
المجرشة : الالة لطحن الرز او التمن
الشلب : نبتة الرز او التمن
مشحوف : شبه قارب يستعمل دائما في منطقة الاهوار

بَنكة: فارسية = مروحة
ميز : فارسية = منضدة
جرباية : سرير (فارسية: جوار- باية أي ذات أربعة أرجل)
كرويتة : أريكة
مندر : فراش السرير
جودلية : بساط rug
صوندة : أنبوب الماء ( فرنسية أو انكليزية Sonde)
بيجة بال- ch: شرفة المنزل أو سياج السطح.


_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نوران
 
 



رقم العضوية : 212
العمر : 30
انثى
عدد المساهمات : 74
الدولة : العراق
المهنة : 1
مزاجي : مشغوله
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : استهزاء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الثلاثاء 8 نوفمبر 2011 - 1:14

مشكور مشكور 
خوش قاموس 
عاشت ايدك والله

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر : 24
انثى
عدد المساهمات : 627
الدولة : لبنان
المهنة : 4
مزاجي : منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms : قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الجمعة 23 ديسمبر 2011 - 17:13

قامس نايس كتير
كتيره الكلمات صعبه هههههههه
مرسي علي المرشدي

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الزلزال
 
 



رقم العضوية : 298
العمر : 36
ذكر
عدد المساهمات : 538
الدولة : العراق
المهنة : 19
مزاجي : يانعم
أين معز الأولياء - ومذل الأعداء
أين الطالب بدم المقتول بكربلاء

صورة mms : ثارات الحسين

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 1 مارس 2012 - 8:55

... اقترب قليلا . . . . . . . . . .ادّنه ولك
... قصير القامة. . . . . . . . . . مدحدح
... ماذا دهاك يا رجل؟. . . . . . . . . .هاي شبيك مطفي
... ... انه ياكل. . . . . . . . . .جاي يتزقنب
لم يروق لي حديثه. . . . . . . . . . والله غثيث شكد يمَسْلِت
صبية او اطفال. . . . . . . . . .زعاطيط
لا تتكلم. . . . . . . . . .لا تلغي دوخّتنه
متعكر المزاج. . . . . . . . . .مالي خلكَـ
ابتعد قليلا. . . . . . . . . . دِوخّر
كيف الحال. . . . . . . . . شكو ماكو
يالك من ذكي. . . . . . . . . والله لوتي
افعل ما يحلو لك. . . . . . . . . شتريد تسوي سوي طُكَـ راسك بالحايط


مشكور علي على الموضوع الحلو

وهذه اضافة بسيطة هع هع هع

رحم الله والديك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Admin
 
مصمم المنتدى

     مصمم المنتدى


رقم العضوية : 0
العمر : 71
ذكر
عدد المساهمات : 256
الدولة : العراق جديد
المهنة : 1
مزاجي : رايق
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 1 مارس 2012 - 9:05


دگة ناقصة:- العمل الدنئ الذي يرتكبه شخص بحق آخرين

دِثـــــو:- تقال لشخص يمتلك نوع خارق من الغباء

دچـــة:- العتبة و تستعمل أيضاً لوصف غباء شخص متميز أيضاً

دربونة:- حارة فرعية ضيقة

درنفيس:- مفك براغي، مفتاح مسامير لولبية، كلمة فرنسية الأصل

دشبـــول:- لوحة مفاتيح السيارة , أصلها إنكليزي : داشبورد

دشداشة:- الثوب الرجالي العربي

دشلمة:- شرب الشاي على الطريقة الأيرانية بوضع قطع السكر في الفم و ليس بخلطها مع الشاي نفسه

دُعبُــلـّـة:- بلية ، كرات زجاجية يستخدمها الأطفال

دوشــگ:- مرتبة السرير

دولكة:- دورق المياه

ديلكو:- موزع الشرر في السيارة ، أصل الكلمة: شركة أي سي ديلكو الأميركية

رازونة:- حافة الشباك البارزة

راشدي:- صفعة قوية و قد تقترن بكلمة ..

چرباية :- سرير نوم

چرخچي:- حارس ليلي

رزنامـــة:- تقويم سنوي، أصلها فارسي

گُـرصة:- رغيف الخبز

گـرط الحبل:- مصطلح يعبر عن وفاة أحدهم بأنه (قرض الحبل) و توفاه الله

زردة:- حلوى عراقية تتكون من الرز المطبوخ مع السكر و الزعفران و اللوز، أصلها فارسي و تعني اللون الأصفر

زعطوط:- تقال للشخص ذي التصرفات الصبيانية ، الطفل الغير واعي
زفر:- متلوث بالزيت أو رائحة السمك، تستعمل للشتيمة أحياناً للشخص القذر

زقــــچ:- شخص قصير القامة

زقاطة:- مزلاج للباب، قفل مزلاج

زقنبوت:- للتعبير عن السخط من حالة ما و تستعمل لذم الأكل الذي يتناوله المذموم و قد تسبقها كلمة (سم) لتصبح سم و زقنبوت

زلنطح:- حلزون، حيوان قشري

زنجيل:- سلسلة

زنود الست:- حلويات شرقية ساخنة تتكون من لفائف عجين محشوة بالكاسترد و مقلية بالزيت و مغطاة بالفستق الحلبي المطحون

زنگين:- غني

زولية:- سجادة منزلية

سبتـتـنگ :- خزان التخمير أو التعفين ، كلمة إنكليزية ألأصل

سختـچـي:- تقال للشخص المحتال و المعتاش على الحيلة و الشخص الذي ينصب على الناس لهدف كوميدي أو غير كوميدي

سرسري:- تقال للشخص الغير مؤدب و الغير خلوق

سُرگي :- مزلاج الباب

سطلة:- الجردل و نوع آخر من الغباء

سعلـــوة:- كائن مرعب من جنس الجن يظهر في الأماكن المهجورة يشبه الحيوان المتوحش

سكلـّـــة:- هيكل بناء ، أصلها إنكليزي scaffold

سكنجبيل:- محلول حلو المذاق ذي حموضة يصنع من خلط السكر بالخل و يستعمل كعصير و كصلصة جانبية مع أوراق الخس

سكوتـــي:- تقال للشخص الكتوم ، مشتقة من السكوت

سكول سبانة:- مفتاح ربط إنكليزي

سلابات:- ما يمتلكه الشخص من أشياء بسيطة لا قيمة لها، هلاهيل

سلبوحة، سلبوح:- تقال للشخص ضعيف البنية، النحيف أكثر من اللازم، مشتقة من دودة الأرض الطويلة الرشيقة

سمتية:- طائرة مروحية عسكرية عادة ً

سولفها للدبة:- تقال للشخص في نهاية حوار مبالغ فيه من كل النواحي بما يفوق منطق العقل

سوّيــرة:- دوامة المياه أو الهواء

سويچ:- مأخذ الكهرباء و تستعمل أيضاً لوصف الشخص المخبول ، مفتاح سيارة

سيان:- الماء الآسن ذي الرائحة الكريهة و اللون الداكن، مياه ثقيلة وأصلها انكليزي

شاذي:- قرد و تستعمل أيضاً لوصف الشخص الخفيف

شبنتو:- سمنت البناء

شغلة عاويــة:- تقال للشئ الذي لم تعد له فائدة أو نفع ، عاوية: من عواء الكلب أو الذئب

شفقة:- قبعة

شقـنـدحي:- تقال للشخص المرح، الفكه و ناصب المقالب للناس بشكل غير مؤذي، حاضر النكتة

شلاتــي:- إبن الشوارع ، غير الخلوق، حر التصرفات البذيئة

شلغم:- لفت

شلونــك:- كيف حالك، أصلها : ما هو لونك

شمرة:- رمية

شيش:- قضيب الشواء أو البناء الحديدي

صالنصة:- كاتم صوت السيارة ، أصلها إنكليزي : سالينسر

صاموط لاموط:- دلالة على الصمت التام و إنقطاع الكلام

صخمــان:- سخام ، سواد القدور

صرماية:- المال الذي تم توفيره للزمن و الأيام السوداء

صطرة:- الضربة القوية الماحقة، الدوار

صفرية:- قدر نحاسي كبير

صوبة:- مدفأة بأنواعها

صوندة:- خرطوم المياه المطاطي ، كلمة فرنسية الأصل

طاسة:- إناء نصف كروي

طامس:- غاطس

طاوة:- مقلاة الطعام

طب:- أدخل

طـَبلة:- منضدة جانبية صغيرة

مطعوج:- مدلل ، متدلع

طرگاعة :- المصيبة التي تنزل على رأس الأنسان، كلمة جنوبية

طرزينة:- ماكنة سحب قطارات ذات صوت عال

طرطبيس:- تقال للشخص الجاهل بأشياء كثيرة و الكسول في مجال التعلم

طرطور:- الشخص التافه

طِـــــرِن:- نوع خاص و متميز من الهبل و الغباء

چطل:- شوكة طعام

طِـلِــــي:- الخروف الصغير العمر

طنطل:- تقال للشخص الطويل و تستعمل أيضاً لوصف أحد وحوش الجن

طوبــة:- كرة

عبالي:- إعتقدت ذلك، أصلها: كان على بالي

عتوي:- الهر الضخم الحجم و تستعمل أيضاً لوصف الأشخاص ذوي البنية القوية و الشخصية الجريئة

عربانة:- العربة بكل أنواعها

عگرگة , عگروگ:- ضفدع ، تستعمل أيضاً لوصف الشخص المغرور المنتفخ مثل الضفدع

عرموط:- كمثرى

علاسّ:- شخص متخصص بإيجاد ضحايا لعصابات الخطف، مفردات ما بعد الاحتلال

عنجورة: -بروز نتيجة ضربة، إنتفاخ

عنجاص:- برقوق

فاهــــي:- قليل الحلاوة و تستعمل أيضاً لوصف الأشخاص التافهين أو غير الناضجين أحياناً

فختايـــة:- نوع من الحمام ،

فرهود:- نهب منظم

فسيفس ، علي شيش:- الديك الرومي

فشافيش:- المشويات المنتقاة من أعضاء الخروف كالكلى و الرئة و الطحال

السلام عليكم ... مصطلحات طريفة ومفيدة إكمالاً للجزء الأول

دولكة: اناء توضع فيه السوائل كالماء واللبن والعصير..
حنقباز: تقال للشخص الذي لايثبت بمكان واحد..
كلاو: طاقية تلبس على الراس بلونين الابيض مدني والاسود للسادة..وكلاوجي هو الشخص الكثير الحيل والتحايل.
عرقجين: طاقية توضع على الراس.
تَبَدورة: غطاء لقنينية مصنوع من الفلين.
قوطية: علبة معدنية.
إسكملي: كرسي واصل الكلمة سلجوقي.
بايدار: دواسة الرجل في البايسكل واصلها بايدار (فارسي) تم تحويرها بخبرة عراقية كالعادة.
سُكان: مقود السيارة أو (إستيرن) لاتسأل لماذا سمي بهذا الإسم.. حتى لاتدوخ.
بَكّاية: بعوضة، والتحوير هنا قوي.
تُنكة: اناء فخاري يوضع فيه الماء صيفا وتكثر صناعتها بالنجف...أي دك النجف!.
جَعَب : (ثلاث نقاط تحت الجيم) وهو اسفل القنينة او البُطل.
إمْجَبِِّنْ : ( بثلاث نقاط تحت الجيم ) تسمية تُطلق على الشعر غير القابل للتمشيط لانه لم ير المشط من ايام .. هنا إسألوا حواء عنه.
إمعثق: تسمية تطلق على الشعر المخربط وغير القابل للتمشيط لاسباب التنبلة مثلا والاهمال.
النذل: قطعة موجودة بمحرك السيارة...واصلها نيدل (الابرة) كلمة انكليزية تم تحويرها عراقيا.
إمْهَجول:
تقال للغير ثابت بسكن معين ... وافضل مثال حال العراقيين المهجرين منذ 5
سنين وتقال ايضاً طول عمرة إمهجول مثل ام البزازين فالقطة عندما تلد تنقل
ابنائها الى اكثر من مكان.


جفجير: ( ثلاث نقاط تحت الجيم) كفكير ملعقة كبيرة لصب الرز.


خاشوكة:
ملعقة ....وخاشوكة اتت من كلمة فارسية اصلها قاجوق ..اي الملعقة..
فالملعقة هنا هي الخسرانة لاهي ظلت ملعقة ولاصارت قاجوق بل امست خاشوكة،
واخواننا المصالوة قلبوها راسا على عقب فاسموها (معلقة) أو (خاشوقة)!!
والله اعلم..


دُكمة: زر الثوب او القميص واصل كلمة دكمة فارسية.


باينباغ: ربطة العنق للرجل أو (كرافتة) كما يقول إخواننا المصريون.


زعطوط: بمعنى طفل وجمعها زعاطيط ومزعطة.


جاهل: كلمة تطلق على الاطفال لجهلهم بامور الحياة..


إشطح : اذهب، أو إنصرف، او أهْرُبْ!


چقلمبه: حركة الجسم المدورة الى امام (راسا على عقب).


دقله: ايضا حركة الجسم المدورة الى امام.





رُگعه: لصق قطعة قماش على رداء ممزق لتصليح الخرق.


ريوگ : الفطور عند الصباح


غبشه : بعد شروق الشمس


طربگه: اصوات أرجل الخيل عندما تجري، وتقال مجازا لمن أموره غير منتظمة ومخربطة يعني طربكة.


فحط: فحط من التعب واحيانا من البكاء او من الضحك


طخماخ: مطرقة حديديه ثقيلة الوزن


شويه : قليلاً


دنگير: ضربه على الرأس تكون باصبعين من اليد




يدنگر: ينزل راسه للاسفل.



درنگه: نوع من انواع الطبل


إمسودن : مجنون أو مختل العقل.


امفتح باللبن: كلشي يفتهم ولا يفوته شئ.


البخت: الحظ


بلشة: ورطه (هاي اشلون بلشة) أي هاي اشلون ورطة؟؟


جربايه: سرير


الإحديثات (بتسكين الحاء وكسر الدال): الشابات صغيرات السن.


على كيفك: على مهلك


دربونه: زقاق ضيق


كلاوات: أكاذيب حيل.


هوسه: معناها (ضجيج) وكذلك تاتي بمعنى أهزوجة نوع من انواع الشعر الشعبي.


قاط : بدلة رسمية


علمود: علشان، من أجل، بسبب.


ربر: مطاط


سماور: مغلاة شاي


لبلبي: حمص مغلي


طوبه: كرة القدم او السلة او الطائرة.




مكَموع (مقموع): تُطلق على الطفل الكثير الحركة وجمعها مكَاميع.


لوتي : تسمية للشخص المحتال الكثير الحيَل.


بسطة: بمعنى انك تضرب شخصا (علقة) بالمصري.


مبسوط: اي مضروب علقة


سيبندي: وهي قريبة لكلمة سرسري ومعناها الشخص السافل أو غير الملتزم.


سربوت: من ليس له اصل



صايع: من يقضي وقته بالطرقات طيلة يومه.


طاسة: اناء معدني دائري مصنوع من الالمنيوم تستخدم في الحمام او لشرب الماء.


مَيْزْ : معناها بالفصيح طاولة... واصل كلمة ميز( اسباني ) بمعنى طاولة...



بَسْ: بمعنى فقط.


مو: اداة نفي تعني (ليس)، كما تاتي بالاستفهام مو؟ (أليس كذلك؟).



نُگرة: بمعنى حفرة.



جوب:
( بوضع ثلاث نقاط تحت الجيم) وهو الاطار الداخلي للدراجة او اطار السيارة
واصل الكلمة انكليزي( تُيوب) وتم التحوير لكي تلائم جو العراق الحار..


مدكَوكَة:
حلاوة عراقية مكونة من احد انواع التمر بعد طحنه وعجنه وحرقه.. ويضاف عليه
الراشي (زيت السمسم) وفيها سعرات حرارية قوية.. تنفع من يريد أن يعمل
ريجيم لانها راح تزيد وزنه.


عنوني: تطلق على كل شخص ناعم وصغير الحجم.. مثلا اللاعب (هوار ملا محمد) هو شخص عنوني حسب مايسميه اعضاء فريقه.


جومة: وهي ماكنة الحياكة اليدوية.



مال: كلمة تستخدم لتثبيت الملكية، مثل (تبع) باللهجة المصرية، مثلا يقال هذا القلم مال فلان.. اي ملك لفلان.


شلون: بمعنى كيف (شلون صار فلان = كيف صارت صحة فلان).


عِبري: بمعنى راكب سيارة او باص.


بوزة: (بثلاث نقاط تحت الباء) نفخة لشخص او التخايل.


فافون: المنيوم


بريمز: جهاز طبخ يدوي يعمل بالنفط يستعمل في الطبخ وفي أفران الخبز.


بزر: اطفال وتاتي الكلمة من البذر او البذور.


بس: معناها فقط


قوطية: علبة معدنية للمواد الغذائية.


خٌشة: بمعنى شكل او هيئة! و(خَشّة) بمعنة دخلة.


مفجوخ: مضروب على راسه وطالع دمه.


خرنكعي: تقال للشئ غير الاصلي وسريع التلف، ولسئ الخلق.


إمهتلف: من لاعمل له و(صايع) بالشوارع .


اسفنيك: اسيد فينيك.. حامض الفينيك وهو مادة كيمياوية للتطهير في الحمامات.


اطفرك: اضايقك الى حد امللك من شئ وأطفّر روحك!!


اطرقجي: صانع السجاد والبُسط.


آغاتي: كلمة فارسية من آغا تقال للسيد الغني، أي (سيدي).


ألوب: اعاني من لوعة الالم.


أنطر: بمعنى انتظر من الناطور والنطرة.


اويلاخ: اويلاه... (أي أخي)!!!.


ابزيم: حديدة الحذاء، أو رباط الثوب المعدني.


استصرم: الصايع الذي يتفاخر امام النساء لتصيدهن.. ديرو بالكم منه. ويقال يستصرم، و صرنبارة.


اشلع: اهرب من هنا.


انطحل: اكل اكثر من طاقته.


بادكير: ممر هوائي كان يستعمل بالبيوت قديما لتبريد الهواء النازل عبر ممرات بالجدران الى الغرف.


بلشتي: الصايع الفاشل قليل الادب.


بُقجة: قطعة قماش تلف بها الملابس المراة تلف هدومها بالبقجة.



بيتونة: غرفة بيت الدرج المؤدي للسطح.


باغة: نوع من البلاستيك القابل للكسر، وبالتركي باغة بستان.


باوع : انظر واحيانا يقال (دحّك) أو (دحق( أي (بص).



إبرنج: النُحاس.


برداغ: كأس الشاي" الاستكان" وهي كلمة سلجوقية.


بروانة: ريشة المروحة


طرن: الشخص الغبي


دثو: الشخص التعبان و الكسلان في عمله


ططووو: الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو والثولان


سليمه التكرفك: و تعني مصيبة تأخذك


عمه بعينك: دعاء معناه (أعمى الله عينيك)


شحاطه: اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض


جمجه: ملعقه كبيرة (شبيه بالملاس او الجفجير)


دفره: اي ركلة بالقدم (جلاق)


تاج راسي: تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزيز


شلولو: الفتاة كثيرة الحركة او الولد كثير الحركة ولا يركد.


دوشك: وهو فراش قطني او اسنفجي يوضع فوق السرير


لنكه: أي الملابس المستعملة غير الجديدة


ماصوله: المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)


قندرجي: وهو مصلح وصانع القنادر (الاحذية)


الركّاع: وهو مصلح الاحذية.


وخرّ بروح هلك: التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا


جفجير: ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر


زقنبوت: كلمة اصلها (الزقوم) طعام اهل النار كما وردت بالقرآن، تقال للشخص تمنيا له بان لا يتهنا بطعامه!


بلوعه: بالوعة, وهي فتحة مجاري المياه



دماغ سز: اي من ليس لديه دماغ للتفكير (عديم التفكير)


لوكي: وهو الشخص المتملّق


لوتي: وهو الشخص البارع في الحيلة ويصعب خداعه


لواته: عمليات نصب و احتيال وغش


مطيرجي: الرجل الذي يحب تربية الطيور ويستمتع بتطييرها


ابو الدروب: تقال للشخص الذي يحاول اللف في الكلام


دعبله: خرزة اوالشئ الكروي الصغير (المدعبل) (البليلة) بالمصرية.


جُرْ مِنّا، أو جُرْعَرَبانتك: اي اسحب نفسك بعيدا عني


عطال: تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل


ولىّ: أذهب من هنا


مرغلنى: اي اتعبني كثيرا واصلها يواري بالتراب


مال الثول: تقال للشخص عندما يتصرف تصرفا غبيا


يا طايح الحظ : مسبّة (شتيمه) ياعديم الحظ!


غلّس : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة


معفن: أصابه العفن


اكرع: أصلع


صدقه: اي قربان اروح الك فدوة!! فداء لك..


مصخم ملطم: شتيمة (اصابك الدخان الاسود في وجهك و تم لطمك لطما شديدا")


بومة الخرايب: شتيمة (البومه التي تسكن في البيوت المهدمة)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ahlaalsalawat.montadarabi.com
Admin
 
مصمم المنتدى

     مصمم المنتدى


رقم العضوية : 0
العمر : 71
ذكر
عدد المساهمات : 256
الدولة : العراق جديد
المهنة : 1
مزاجي : رايق
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 1 مارس 2012 - 9:08


مال الهبري: اي ان تلك الحكاية هيه من حكايات الهبري (الأفلاس)


گلبة فطير: قلب الشخص طيب القلب اكثر من اللازم!!


أثول: إمطفي: الشخص الغبي والذي لا يريد ان يتعلّم


بايع ومخلص: الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد


بياع حجي: (بياع كلام!!) الشخص الذي يعطي وعود كاذبة (مثل اغلب المسؤولين)


جاملوغ : هو غطاء أطارات السيارة (مدكر) او مايسميه اهل الخليج بصدامية السيارة وليس صدامية الثرثار!!


جكمجه: مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)


سبانه: اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي



رمشلي: اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده (miss call) او بالاضاءة الامامية للسيارة رمشلي.


عزا العزاك: موت أخذك


لا تلح: لا تصر في الموضوع


طربكه: معناها دوشة و صخب (مأخوذة من حركة الخيل, طربك طربك طربك...)


طاك: اي منفجر وتقال للشخص تجاوز حد الغضب او الضحك طاك من الضحك او طاك من القهر او طال من البكاء.



البجي: البكاء
سوده عليه: تقال في حالة التعاطف على شخص ما

صخام براسي: كلمة استياء من شئ غير جيد

ام الكمل: شتيمة (أم القمل) الفتاة التي يوجد قمل في شعرها
خبل: مجنون اهبل
إمطوّط: مجنون
فيترجي: مصلح سيارات او مكائن
بكلايت: (باك لايت) كلمة انكليزية محورة عراقيا كالعادة.
عاب هالخشة: شتمية بمعنى عيب في وجهك وخشمك كبير ايضا.
سميجية: طابوقة بناء
إويلاخ من البانية اشكد تنفخ!!: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بما يقول ويبالغ.
حواسم: اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم) دخلت القاموس حديثا.
خلي يولن: دعهن يذهبن اي اترك هذه الحيل , فنحن من ابتدعها
ملبوس: من تم تركه او اهماله وعدم اعتباره من قبل الناس اي غير محترم يقال له ملبوس.
راس
كوب: اشارة الى الصناعة غير المتينة ( اساس الكلمة هي ماركة ساعة يد روسية
اسمها روسكوف كان يستوردها العراق من قلة الخبرة بالتجارة والساعة عمرها
قصير... الكلمة تم تحويرها عراقيا كالعادة)!!!
دشبول: لوحة قياس السرعة بالسيارة اصل الكلمة انكليزي داشبورد... تم التحوير عراقيا..
قبغ: اشارة الى غطاء العلبة.
عنجة: مسمى لسيارة مارسيدس القديمة ولاتسألوني ليش اسمها عراقيا بهالصورة فهي موروثة من الاجداد.
اقجم: تسمية لسيارة لوري .. سبب التسمية اسألوا غيري عنه والاقجم هو من قطع انفه او جرح او صغير الانف.
ابو ردين: تسمية لسيارة لوري .
ال بي: تسمية لسيارة لوري مارسيدس سبب التسمية مجهول.
جرباية: تسمية لسرير النوم.. اصل الكلمة فارسي.
بزون: تسمية للقطة .. في لبنان تسمى" بسينة " وفي سوريا" بسة" وفي الكويت والخليج " كطوة"
طركاعة لاحتك وفلك طرك (نوع من المسبة)
دبانة او دبانصطري: قطعة من الجلد توضع داخل الحذاء لتصغير القياس.
برجم: يعني كذلة
بومة البين: مسبة
خفت هل الجهرة وبلت: هم مسبة ودعاء بالشر يعني اختفى هذا الوجه وبليت بالمصائب
عابت هل شكولات: انظر للسطر الاعلى نفس الشئ
يطير إفيالة: تقال للشخص الذي يبالغ كثيرا بكلامه
حقنة: يعني ابرة وتقال للشخص المعقد نفسيا والنحس
گبر لفك: اي قبر الذي لمك
ماشة: يعني القراصة المعدنية التي تلم شعر البنت
سفرطاس: وعاء يحطون بيه الاكل وياخذوه بالسفرات
نغصة: تشبه كلمة حقنة تقال للشخص الثقيل على القلب والمعدة
دنبلاية أو (دنبلة): يعني حبة تطلع بالوجه.
غيرة سز: يعني واحد ماعنده غيرة فاقد الغيرة.
حياسز: يعني واحد ماعنده حياء وفاقد للخجل
مجعمر: يعني تقاطيع وجهه كلش مخربطة وخشنة
كونية: كيس كبير جدا يحطون بيه تمن وغير اشياء
دنبك: يعني آلة الطرب اليدوية يدق عليها بالاصابع واليد.
كنتور: يعني دولاب الملابس
سكملي: يعني كرسي
عكركة: يعني ضفدع وايضا تقال لسيارة الفوكس واكن اللي محركها بالامام لأنها تشبه الضفدع!!!
ابو بريص (أو إبريعصي!): فد مخلوق زاحف يلعب ستين نفس يلزك بالحايط وياكل الحشرات !!
جعب بطل: يعني نظارات ذات عدسات سميكة تشبه قاع الانبوبة الزجاجية
مناظر: يعني نظارات سواء شمسية او طبية
مجعوص: يعني مدهوس ومضغوط ومفعوص


هاي جم جلمة ابو حسين من رخصتك طبعا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ahlaalsalawat.montadarabi.com
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الإثنين 12 مارس 2012 - 8:54

مشكورين على المرور الجميل اخوتي واخواتي

وحياك الله ادمن على الاضافة

تحياتي واحترامي لكم جميعا

_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فله
 
مشرفة منتدى الطب والعلوم

     مشرفة منتدى الطب والعلوم



رقم العضوية : 9
العمر : 26
انثى
عدد المساهمات : 1578
الدولة : سعودية
المهنة : 3
مزاجي : وحيد
ذو العقل يشقى بالنعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم
صورة mms : لبيك ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأربعاء 1 أغسطس 2012 - 17:00

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
كلماتكم تدوخ مرره
لو اقعد سنين ماحفظها بس عجبتني هذي

دُعبُــلـّـة:- بلية ، كرات زجاجية يستخدمها الأطفال



احنا نسميها مصقال خخخخ
جمعها مصاقيل


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مها
 
 



العمر : 22
انثى
عدد المساهمات : 23
الدولة : البمن
المهنة : 4
مزاجي : رايقة
طال الانتظار....وضاقت الارض بمن عليها ...واُزهقت الارواح ..ولازلنا باقين على عهدنا يا صاحب الزماَن(ع)....إني بأرضك وبجوارك ...وأنتظرك ..مع المؤمنين.....فمتى نسمع ذاك النداء...
صورة mms : السلام على الحسين

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 6 سبتمبر 2012 - 16:11

فكرة وتنفيذ جدا جميل ورائع
واكتشف ان هناك تشابه كبيييييييييييييير بين اللهجة العراقية واليمنية
الكثير من المصطلحات الشعبية اليمنيه المستخدمه الى الان نفسها باللهجة العراقية
جهد تشكر عليه حقيقة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي المرشدي
 
المدير العام

     المدير العام



رقم العضوية : 3
العمر : 33
ذكر
عدد المساهمات : 1943
الدولة : العراق
المهنة : 12
مزاجي : مكيف
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : يافاطمة الزهراء

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 6 سبتمبر 2012 - 17:03

منورين احبائي اشكر مروركم الكريم
تحياتي واحترامي لكم جميعا

_________________


تنويه// الموافقة على طلبات الاشراف
متوقفة حاليا الى اشعار اخر لهذا ارجو من الاخوة الاعضاء
عدم ارسال رسائل خاصة بهذا الخصوص
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
رنا احمد
 
 



العمر : 27
انثى
عدد المساهمات : 15
الدولة : العراق جديد
المهنة : 16
مزاجي : رومانسي
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : ابا الفضل ابا قلبه ان يشربا

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الجمعة 28 ديسمبر 2012 - 22:24

واللة خوش قاموس بس يرادلة صوت يعلم شلون الواحد يتهجة واللة بية كلمات اني العراقية مااعرفها لازم ناخذ يمك دروس خصوصي اللة ينطيك العافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نور الشام
 
 



العمر : 26
انثى
عدد المساهمات : 395
الدولة : سوريا
المهنة : 1
مزاجي : رايقة

الحياة رواية جميله ..عليك قرائتها حتى النهايه..لاتتوقف ابدا عند سطر حزين..
قد تكون النهايه جميله
صورة mms : سبحان الله والحمد لله الله اكبر

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الخميس 25 أبريل 2013 - 14:54

بصراحه الفاظ وكلمات صعبه شوي بس انا بحبها كتيررر
مع اني مابقدر احكيها بسرعه الا متل الصف الاول ابتدائي
كلمه كلمه
اشكرك جزيل الشكر

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
البغدادي1
 
 



العمر : 36
ذكر
عدد المساهمات : 37
الدولة : العراق
المهنة : 2
مزاجي : رايق
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : علي ولي الله

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   السبت 27 أبريل 2013 - 2:41

قاموس يستحق التقديررر

الاخت نورر يحتاجلك سنه حتى تتعلمي شوي منو

هههههههههههههههههه


تسلم الايادي على هذا المجهود الرائع

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نور الشام
 
 



العمر : 26
انثى
عدد المساهمات : 395
الدولة : سوريا
المهنة : 1
مزاجي : رايقة

الحياة رواية جميله ..عليك قرائتها حتى النهايه..لاتتوقف ابدا عند سطر حزين..
قد تكون النهايه جميله
صورة mms : سبحان الله والحمد لله الله اكبر

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   السبت 27 أبريل 2013 - 23:03

البغدادي انت ماصدقت غير شفتني بحيرة حتى تاخذه ورقه رابحه عليي
هههههههه
أي بس ولله صعبين كتير

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ناصر الحق
 
 



العمر : 32
ذكر
عدد المساهمات : 535
الدولة : سعودية
المهنة : 6
مزاجي : مضبوط
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : الله-محمد-علي-فاطمة-الحسن-الحسين

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الأحد 28 أبريل 2013 - 19:45

صراحه كلمات صعبه
اخوي علاوي
الله يعينا على التعلم
هههههههههه
ضحكني رد الاخت فله
اسكتي خلاص فشلتينا
خخخخخخخخخخخخخخخخخ
قال مصقال قال

_________________

شكرا اختنا العزيزه ايمان القلوب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
منال الكربلائيه
 
 



العمر : 35
انثى
عدد المساهمات : 6
الدولة : العراق
المهنة : 19
مزاجي : مشغوله
يالله ياجبار انصر شعب البحرين المظلوم على الظالمين وانت تعلم من الظالمين ومن المظلومين امين رب العالمين
صورة mms : علي ولي الله

مُساهمةموضوع: رد: قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب   الجمعة 22 نوفمبر 2013 - 19:24

شكرا على المعلومه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قاموس عراقي عربي يوضح بعض معاني الكلمات العراقية التي يجهلها الاخوة العرب
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات أحلى السلوات  :: المنتدى العام-
انتقل الى:  
حقوق النشر
الساعة الأن بتوقيت (العراق)
جميع الحقوق محفوظة لـمنتديات أحلى السلوات
 Powered by ahlaalsalawat ®ahlaalsalawat.montadarabi.com
حقوق الطبع والنشر©2012 - 2011