منتديات أحلى السلوات
اهلا اهلا اهلا زوارنا الكرام ssaaxcf
مرحبا بكم في منتداكم وبيتكم الثاني zzaswqer
نتشرف بتسجيلكم معناvvgtfryujk vvgtfryujk vvgtfryujk
أخوانكم ادارة المنتدى mil

منتديات أحلى السلوات


 
الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلدخولتسجيل دخول الاعضاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نرحب بكم جميعا واهلا وسهلا بالاعضاء الجدد نتمنى لكم طيب الاقامه
نرحب بالاخ العزيز  (العباس السوداني ) من دولة العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا اخوي الغالي   ادارة المنتدى
 نرحب بالاخ العزيز  (ali.t.alhaidari) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بتواجدك معنا          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ الغالي  ( البغدادي 1) من العراق ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك           ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز  ( designer ) من مصر ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (ADEL hadji) من  الجزائر  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (yehia.elbache ) من العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... سعداء بتواجدك  معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة (نور كربلاء) من السعودية  ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالية          ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة  ( وديان) من فلسطين المحتلة  ونتمنى لها طيب الاقامة معنا ... نور المنتدى بيك ياغالية        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( اسدبابل ) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك ياغالي            ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة  (رحيق الورد) من دولة العراق ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك ياغالية          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز (frametrack) من دولة مصر  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( ارابين جولف )  من مصر ونتمنى له اقامة طيبة معنا ... المنتدى نور بوجودك       ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( وسام الكاتب ) من العراق  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالي          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز  ( مصطفى المـوآلي) من دولة العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( تاج السر ) من السودان  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... اهلا وسهلا بك معنا       ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( montaser100 ) من دولة  مصر  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك  يا غالي          ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( عباس المايسترو) من العراق  ونتمنى له طيب الاقامة معنا ... نور المنتدى بيك        ادارة المنتدى
نرحب بالاخ العزيز ( ابو الصفاء) من لبنان  ونتمنى له اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك            ادارة المنتدى
نرحب بالاخت العزيزة (روري المرجوجة) من السعودية  ونتمنى لها اقامه طيبه معنا ... نور المنتدى بيك            ادارة المنتدى
شاطر | 
 

 كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 17:53



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته نبدآآ

كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية

البرزه بفلان : الاسرار له بالحديث على انفراد . ( برز ) به : اختلى به . ( بغيت بابرز بك ) : اريد محادثتك على انفراد ... الخ و في المثل : البرزة ترجع للمجلس أي ان الامر ليس بذي اهمية كبيرة تستحق الاخفاء والاسرار .. وفلان ( مبرّز ) لوحده في المجلس : متفرد وحيد مبتعد في ركن المجلس بخلاف الاخرين المتقاربين

فلان ( يبرطم ) : يقول كلاما غير مفهوم


القــابــلة : عكس البارحة أو أمس ( أي غدا مساء )


قتّر على نفسه او على اهله ، فهو بخيل ، وهي عربية صرفة من التقتير .


مباصر : نظارات


اقليد وقالوده ــ الاقليد هو المفتاح .. واما القفل فهي قالودة


مرابيع : جمع مربعه اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم يتعدى الدور الأول والمربعة الغرفة المربعة الشكل وغالبا ماتكون في الدور الأرضي


الطَّهَارَة : وإنتم بالكرامة يقابلها (الخلاء) في الفصحى او (الحمام)


السقيفة والسقائف : ابنية صغيرة كالشاليهات وغالبا ماتتكون غرفة واحدة ومطبخ واحد .. وبقربه حمام


الهوكه : جمعها الهوك ( يهوك فلان ) يصراخ بالنداء فرحا على راس العريس ايدانا بالزواج وهي صرخات فيها تفاخر تبعا لكل قبيلة او طبقة في حضرموت مع ملاحظة ان الكلمات تعرضت بعوامل الزمن الى التحريف الواضح حتى فقدت معناها الصحيح واصبحت عند البعض صراخ مبهم لايحمل اي معنى وخاصة كلمة ( واللوم بهم ) حيث حرفت الى ( واللوكهم )واساس الهوك ان يردد في الزامل والرقصات والفراح الجملة الآتية


يابه كمّن قبيلي كسرنا نابه


واللّوم بهم** واللّوم بهم ** واللّوم بهم


أي كسرنا نابهم والحقنا بهم اللوم .....


( بالله ركزوا هنا تمام )


التنصوره : بمعنى الهوكه وان كانت تردد عند القبائل بالتفاخر بنصر القبيلة كأن مثلا تقول قبيلة الصيعر ( كنده الغلابه... كمن قبيلي كسرنا نابه .....ألخ) أو تقول آل قبيلة آل كثير ( همدان الغلابه ... كمن قبيلي كسرنا نابه ...... ألخ ) وهكذا لكل قبيلة عزوة


بـارمحك : كلمة معناه بارفسك .. يقال رفس يرفس رفساًمصطلحات يمنية حضرمية قاموس عربي يمني رفس الحمار الحماره


بادحقك : كلمة بضربك أو بمعنى آخر (أطب في بطنك) وهي مأخذه من يدحق: يعني يدعس


دكمة : معناها البكس طبعاً الرماح بالرجل.. والدكمة باليد



فاصل إعلاني:.مصطلحات يمنية حضرمية قاموس عربي يمني
((وبعدين معاكم يا عيال ..بتخلون الهده حقتكم وإلا لا ..طيب ..طيب ..بتحصلون رعبالة هي عمركم ما شفتوها)) ...اه ..ويش رأيكم في الكلام المكلاوي (أهل المكلا) ...تحفة صح ...


ضوينا.. سرحنا.. سرينا : عاد هذي معروفه أعتقد ومعناها مشينا أو يالله نمشي.

مغروم: يعني تقدر تقول مجنون أو مهبول


صكــة:

يعني غبي

حبـابة: معنها أم الأب أو أم الأم الزبدة (الجدة)

زقــر: معنها الولد الصغير (الورع)

خبة : يعني جري مثال: يالله يا زقر خب يعني يالله يولدي أجري.

صمصوم: يعني واحد يقولك قع صمصوم يعني (خلك رجال)


قع: خلك أو صير مذكور في المثال ألأعلى

غدوة: يعني بكرة .. باتسر

صميل : أتوقع والله أعلم الضرب.

البقية: مصطلحات يمنية حضرمية قاموس عربي يمني

_________________


عدل سابقا من قبل ليليان في الأربعاء 6 يونيو 2012 - 19:04 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 17:54

اشتي = ابغى . اريد عاوزه . ابي . بدي


مشتيش =ما أبغى .ماريد . مش عاوزه. ماابي . مابدي


ذلحين =الحين . الان .. >>>هلا ..دلوقتي .


ناهي = تمام . اوكي .على طول. حاضر . بعيني . ماشي (بالمصري )

جحفه = كثير .وايد .كتير

ياعقي = يامصيبتي . يلهوتي. يويلي . يمامي


اقطب= يله . بسرعه . روح يلااا


مطنفص = يدور لكل مشكله ملاايين الكلام
مبعسس = يعمل من الحبه قبه
لووك =انسان يلف علي الحق ويظلله

خخخخخخخخخ



ابسر >> >> اربا >> >> اشمه>> ابصر >> عين >> حنتر >> هاه >> ياه >> يااايه >> ييييه >> ييه >> ييييه >>

كلها بمعنى انظر او شاهد او شوف او انتبة


وينه = اين

قوزب >> اقعد>>اجلس>>استريح>>تفضل



اين عتسير >>>> وين رايح


جي جي >> تعال >> اقرُب >> قرب >>

شلوك >> اخذوك>>شالوك

للمؤنث ( يعني للبنت ):


شلوش >> اخذوش >> رجموش >> شالوش >> نذقوش >> طيروش >>
شلوكي >> اخذوكي >> رجموكي >> شالوكي >> نذقوكي >> طيروكي

تقال ( شلوش الجن ) ( شلوش خزيمة ) (شلوش لا عندي )



ماعه = لا .ماشي باليمني بمعنى غير موافق

لقانه = لقافه = فضول


دعمم = طنش = مش في باله

نه = تمام

لاذلحينه = إلى الان = الى دلوقتي

مه = ماهو = ماذا

تيه = هذه >> ديه

مفتهن >>> مأنس >> مرتاح >> بخير > > متعافي >> مستريح >>> مخدر

وكل كلمة لها زمن

ضابح = طفشان

مفجع = مخوف

طمطسه = طماطم

مصمصي =مليمي = مصاميص = ابو عودي

قريحه = طماشه = طماش

اباه ( يمني ) = ابويا ( خليجي ) = بابا ( للدلوعين )

مجابره = سوالف = محادثه

مجعجع = مبهذل =مسكين

اخطى = امشي = تحرك = سافر

زباج = كوميدي . ظريف . مضحك

خاطرك او خاطركم= يله مع السلامة .نلاقكم على خير ....تقابل باي باي

يا معناه = اسئلك بالله = قواء = الله يخليك = أرجوك

مقطقط >> مبسق >> معضل >> واني >> مناطل >> لاغب >> تاعب >> مريض

قد انا مقطقط
قد انا معضل
قد انا لاغب
قد انا تاعب
قد انا مريض
قد انا تاعب
قد انا مبسق

فلع = شرخ . شق . شط . مشروخ

مجعار =حجره >> حجر

غاثي او غاثيه = زعلان او زعلانه

دكمه = ضربه .دقه .خبطه

للمه كذية
للمه كذيه ( حقي )
ليش كذية
لمو هكه
ياسعم ليش كذية
يازعم ليش كذية

كلهن بمعنى ( لماذا تعمل هكذا ) (ليش كذا )

(عتسطى ) يعني عتقدر

(مابش) يعني مافيش

اضوي= اسير ار وح اخرج اطلع من البيت تخرجووووو والاا من اي مكان

اخر >> ابعد >> وخر >> انقلع >> بعد >> اسكه>> افسح

اطمس =.. يعني امسح

هنا = اونه >> هانا

قاهي الا هي >> يعني قدي الاهي مابش غيرها >> اصحاب القحمليه هههههه

نكع = سقط >> اندرب >> طاح

مايسبرش
ماينفعش
مايجوزش

كلها بمعنى ( لا يصلح )


ادي>> هات>>> قيب>>قيبها>>>>>>>> بمعنى اعطني اياها

اوي ريع راوع = انتظر

بابع
دادح
جعالة

بمعنى شي يأكل لذيذ كا الشوكلاتة ( الشكلاطة - الشكلاتة - الشقلاطة ) ههههههه

زره = سمخ = عفط = قوي

معراد = صايع


جعلي مكسر = يدعوا على نفسه بالكسر

جعلي العافيه= يدعي لنفسه بالعافيه

جعلي هريش وسمن= ههههههههههههههه

جعلي عودي = المعنى في بطن العجايز اسالوهن ههههههههههه

ياجلي جلاه= يالهوي

ويش ذيت تقول= ماذا تقول

مو تخبر = بنفس المعنى ايش تقول

اشبح .>> ازقم >> امسك >> اللقط

زبطه = ركضه = رفسه

اخفع >> اندع >> اجلع >> اصرع كلها بمعنى اضربه

جنه ملان الدرجان <<< الورد كثير في بيتك

الديمه= .. المطبخ

التنجره<<<هي الصحن الي يحطو فيه الاكل

بلشي = الغي ، طنش ، ما ابغاه خلاص ،

حيا <<<< ياهلا

بزي (ابن الاخت )
مبحشم (مخزن القات)
مطنن
مسوم(مدوخ)
اجمع دومان( ركز)
بيعه ( كراث) من البقوليات
سمعه(مشهور)
سلته او فحسه (مأكولات يمنيه)
مرتق( كأس او كوب او قلص)
كريك (مجرفه ) حق الشقاه

صبوح =معناها الفطار او الفطور

سااااااااامج < < مو مملوح او طعمو مو حلو او طبعه مو حلو

هرب =فحط .دحاء هههههههههههههه

ولد(اللم بالفتحه)
ولد(اللم بالكسره)
فتى
زلمه
بوي
شب
صبي
غجين

دهليز =مخزان بمعنى مخزن

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:38

اشتي = ابغى . اريد عاوزه . ابي . بدي

مشتيش =ما أبغى .ماريد . مش عاوزه. ماابي . مابدي

ذلحين =الحين . الان .. >>>هلا ..دلوقتي .

ناهي = تمام . اوكي .على طول. حاضر . بعيني . ماشي (بالمصري )
جحفه = كثير .وايد .كتير
ياعقي = يامصيبتي . يلهوتي. يويلي . يمامي

اقطب= يله . بسرعه . روح يلااا

مطنفص = يدور لكل مشكله ملاايين الكلام
مبعسس = يعمل من الحبه قبه
لووك =انسان يلف علي الحق ويظلله
خخخخخخخخخ
ابسر >> >> اربا >> >> اشمه>> ابصر >> عين >> حنتر >> هاه >> ياه >> يااايه >> ييييه >> ييه >> ييييه >>
كلها بمعنى انظر او شاهد او شوف او انتبة

وينه = اين
قوزب >> اقعد>>اجلس>>استريح>>تفضل
اين عتسير >>>> وين رايح

جي جي >> تعال >> اقرُب >> قرب >>
شلوك >> اخذوك>>شالوك
للمؤنث ( يعني للبنت ):

شلوش >> اخذوش >> رجموش >> شالوش >> نذقوش >> طيروش >>
شلوكي >> اخذوكي >> رجموكي >> شالوكي >> نذقوكي >> طيروكي
تقال ( شلوش الجن ) ( شلوش خزيمة ) (شلوش لا عندي )
ماعه = لا .ماشي باليمني بمعنى غير موافق
لقانه = لقافه = فضول

دعمم = طنش = مش في باله
نه = تمام
لاذلحينه = إلى الان = الى دلوقتي
مه = ماهو = ماذا
تيه = هذه >> ديه
مفتهن >>> مأنس >> مرتاح >> بخير > > متعافي >> مستريح >>> مخدر
وكل كلمة لها زمن
ضابح = طفشان
مفجع = مخوف
طمطسه = طماطم
مصمصي =مليمي = مصاميص = ابو عودي
قريحه = طماشه = طماش
اباه ( يمني ) = ابويا ( خليجي ) = بابا ( للدلوعين )
مجابره = سوالف = محادثه
مجعجع = مبهذل =مسكين
اخطى = امشي = تحرك = سافر
زباج = كوميدي . ظريف . مضحك
خاطرك او خاطركم= يله مع السلامة .نلاقكم على خير ....تقابل باي باي
يا معناه = اسئلك بالله = قواء = الله يخليك = أرجوك
مقطقط >> مبسق >> معضل >> واني >> مناطل >> لاغب >> تاعب >> مريض
قد انا مقطقط
قد انا معضل
قد انا لاغب
قد انا تاعب
قد انا مريض
قد انا تاعب
قد انا مبسق
فلع = شرخ . شق . شط . مشروخ
مجعار =حجره >> حجر
غاثي او غاثيه = زعلان او زعلانه
دكمه = ضربه .دقه .خبطه
للمه كذية
للمه كذيه ( حقي )
ليش كذية
لمو هكه
ياسعم ليش كذية
يازعم ليش كذية
كلهن بمعنى ( لماذا تعمل هكذا ) (ليش كذا )
(عتسطى ) يعني عتقدر
(مابش) يعني مافيش
اضوي= اسير ار وح اخرج اطلع من البيت تخرجووووو والاا من اي مكان
اخر >> ابعد >> وخر >> انقلع >> بعد >> اسكه>> افسح
اطمس =.. يعني امسح
هنا = اونه >> هانا
قاهي الا هي >> يعني قدي الاهي مابش غيرها >> اصحاب القحمليه هههههه
نكع = سقط >> اندرب >> طاح
مايسبرش
ماينفعش
مايجوزش
كلها بمعنى ( لا يصلح )

ادي>> هات>>> قيب>>قيبها>>>>>>>> بمعنى اعطني اياها
اوي ريع راوع = انتظر
بابع
دادح
جعالة
بمعنى شي يأكل لذيذ كا الشوكلاتة ( الشكلاطة - الشكلاتة - الشقلاطة ) ههههههه
زره = سمخ = عفط = قوي
معراد = صايع

جعلي مكسر = يدعوا على نفسه بالكسر
جعلي العافيه= يدعي لنفسه بالعافيه
جعلي هريش وسمن= ههههههههههههههه
جعلي عودي = المعنى في بطن العجايز اسالوهن ههههههههههه
ياجلي جلاه= يالهوي
ويش ذيت تقول= ماذا تقول
مو تخبر = بنفس المعنى ايش تقول
اشبح .>> ازقم >> امسك >> اللقط
زبطه = ركضه = رفسه
اخفع >> اندع >> اجلع >> اصرع كلها بمعنى اضربه
جنه ملان الدرجان <<< الورد كثير في بيتك
الديمه= .. المطبخ
التنجره<<<هي الصحن الي يحطو فيه الاكل
بلشي = الغي ، طنش ، ما ابغاه خلاص ،
حيا <<<< ياهلا
بزي (ابن الاخت )
مبحشم (مخزن القات)
مطنن
مسوم(مدوخ)
اجمع دومان( ركز)
بيعه ( كراث) من البقوليات
سمعه(مشهور)
سلته او فحسه (مأكولات يمنيه)
مرتق( كأس او كوب او قلص)
كريك (مجرفه ) حق الشقاه
صبوح =معناها الفطار او الفطور
سااااااااامج < < مو مملوح او طعمو مو حلو او طبعه مو حلو
هرب =فحط .دحاء هههههههههههههه
ولد(اللم بالفتحه)
ولد(اللم بالكسره)
فتى
زلمه
بوي
شب
صبي
غجين
دهليز =مخزان بمعنى مخزن
يلله والباقي عليكم يا شباب وشابات ......... دمتم بالف ود
اين ستذهب = فيين با تسير في رداع =
=اين عتضوي في صنعاء
= اين سارح في ذمار
=وين بايك في الحديدة
هذا بعض الكلمات الشائعه واذا كنت على غلط في شي
ارجو من الاخوان التصحيح في ذلك
الطماطم .... طماطيس
خروف .... طلّي
ثعلب .... ثعل
ضفدعة .... عجعجه
الحيد .... الجبل
الصناج .... الاقفال
العشي .... وقت الليل
السود ..... الفحم
الداير .... المفتاح
المدرة .... وهو الاناء الفخاري الذي يعمل به السلته والفحسه
الغب .... بمعنى العمق ويطلق للاصل
القضاض .... خلطة تتكون من الحصى والنورة والماء وتستخدم للطلاء قديما
الزلط .... بمعنى فلوس او المال
المنقل .... الاسكافي
الجُـبا .... السقف
البقعة .... المكان
الادات .... الثياب
القنوع .... ويطلق على الخبز
تـُتنْ .... التنباك
شركة .... لحمه
مطراق .... الحارة
الجربة .... قطعة الارض
الصومعة .... المئذنة
الجولبة ..... اليمامة
المفلق .... الحطاب
وشك .... الوجه
التجواب .... سور السقف
المطبخ .... ديمه
الجونيه .... الشوالة
قطة .... دِمه
قريح .... طماش – العاب نارية
جعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال
زوم .... العصيد مع الحقين ( اللبن الرائب)
ترتر .... زيت سمسم – جلجل
القاع .... الارض
شرق .... متأخر
الادوات :
ماشي لا
جوّا – قوّا .... للترجي
معْ .... لا
يعوه .... للفجعة
ريع .... انتظر
شوعه .... قبيح
ذلحينه ... الان
نلوي .... نلف
صلّيا .... جهتي
ماقد به .... مالذي حصل
تيه .... هذا
مشو ذيه .... ليس هذا
هانا .... هنا
ضاك- ذيك .... ذاك
ياجناه .... كلمة تقال عند الانزعاج
عاد به .... عاد باقي
هنيه .... هنا
برطمه .... تكشيرة الوجه
سعليك .... وتقال للتهدئه والتطمين
اسكه .... ممكن
الافعال:
يذبل ..... يرمي
يعطي .... يدّي
اوبه .... تنبه
يسكي .... يقدر او يستطيع
اهتفج .... سقط
اقطبو .... اسرعوا
تقعم .... تثائب
نبع .... قفز
زقم ... مسك
يدسع .... يدعس
قنبر - جنبر ..... اجلس
يفتهن .... يرتاح
يبحشم ..... يخزن
يدكي ...... يتوكأ
اضوي ..... روح
اسبك ..... نظم
يتراشي .... يراضي
سنـّـب ..... وقف
اهجف ...... ارجم
احزقه ..... اربطه بقوة
احجرو .... زغرطوا
تخطى .... تمشي
تمسي ..... تنام – تسهر
ادربت ..... سقطت
الصفات :
اللبج .... الضرب
القما .... القلق
حوميش ..... حظي
طعيم ..... طعم حلو
اللغماجه ..... البقية
شانني .... الريح القليلة ( التيار القادم من فوهة صغيرة)
غدر ...... مظلم
مهنفل ..... غير مرتب
خيرات ..... كثير
جميل ..... حالي
مطنن ..... مخدر
دلع ...... غُنـج
التبرصاص ..... المظاهر
قحصة .... جدمه
الشارعة ...... الخادمة او التي تخدم العروسة في ايام عرسها
عسب العيد ..... هدية اوفلوس العيد
مدلوز ...... بمعنى قريب من مجنون
بتزوط ..... قمه الخوف
اصوع ..... بليد

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:43

لهجة تعزية-عدنية

إن عدن خليط من أجناس وقبائل متعددة، إذ تجد العرب والهنود والصوماليين وأفارقة آخرين، عدا عن أن اليمنيين أنفسهم جاءوا من جهات يمنية مختلفة مثل تعز ويافع وحضرموت وابينوشبوة والضالع صنعاء والبيضاء.
أثر هذا التعدد في تكوين لهجة يمنية مختلفة عن سائر اللهجات وقائمة بحد ذاتها كإرث حضاري معاصر لمنطقة عدن تحتوي على مفردات من اللغة الهندية والإنكليزية والصومالية. وهي لهجة سهلة خفيفة سريعة النطق تتميز عن غيرها في مخارج الحروف وضوابط الكلام، إذ ينطق حرف (الثاء) فيها (تاءاً) ويفخم (السين) (صاداً) وترقق (الطاء) في بعض كلماتها (تاءاً) ويعطل (ألف) الضمير المؤنث فيها ولكن كل من ياتي إلى عدن وبستقر تنتهي لهجته الاصليه وتتحول مع الوقت لان اللهجه العدنية سهلة النطق والتعلم.
وربما أن بعض سكان عدن من الناطقين بالعربية في العهد الاستعماري كانوا من منطقة الحجرية[بحاجة لدقة أكثر]، فإن كثير من خصائص لهجة عدن تشبه لهجة تعز في صوتياتها (باستثناء الأصوات التي ذكرت أعلاه) وصرفها ونحوها ولفظها.
تعلم اللهجة العدنية:

الأحرف
تتكون الأحرف العدنية من خمس وعشرين حرفا بدون (ث), (ذ), (ظ) حيث تنطق (ث)=ت, (ذ)=د, (ظ)=ض. كما ينطق نادرا حرف (ط)=ت, مثل طارق = تارق، طرقوا = ترقوا، طاقة = تاقة
الجملة عادة ماتبدأ بكلمة نعم وتنتهي أحيانا بسبة أو دعوة أو لكاعة مثال: نعم حقنا المدير بيقشعوا حريمه نعم المشاطلة أنيسة باعت بيته
الفعل الماضي عادة ماينتهي بحرف (و) للمفرد المذكر مثال: جبتو, لاقيتو, لطمتو.
يختلف المؤنث عن الفعل الماضي, حيث يوضع حرف النون بدلا من حرف (ت) في نهاية الكلمة. مثال: التكدن, جنن, حبن, فلتن. كما تستعمل للمفرد الغايب حرف (هـ) بدلا من (أ) مثال: طرحتها = طرحنِه، اخدتها = أخدنِه, فيها = فيبِه
وللمذكر الغايب, مثال: جابنو, لاقنو, لطمنو
الماضي التام: تتحول الجملة إلى ماضي تام عندما يسبق الفعل (قد) الفعل الماضي مثال على دلك: قد شم كوره
الماضي المستمر: تتحول الجملة إلى ماضي مستمر عندما تسبق فعل المضارع الأفعال التالية: قده, قدِه, (للمفرد المذكر والمؤنث) قدنا, قدني (للمتكلم المفرد) قدهم, قدنحنا (للجمع) أمثال على دلك: قده يأكل تمبل سوكه قده يبيع برد قدهم جالسين يخزنوا قدنحنا طفشانين
الفعل المضارع يختلف المضارع في اللغة العربية عن اللهجة العدنية، حيث بالإمكان أن يتحول إلى مضارع مستمر ادا سبقته أحد الأفعال.
أفعال المضارع المستمر عاده, عادنا, عادِه, عادهم، عادنحنا مكانه, مكانا, مكانه, مكانهم, مكانحنا أمثال على دلك: عاده يتفشكر عاده يمص صبعة مكانه يتشحوت مكانه يطهوش مكانِة جالسة تهدر. جالسه = فعل لا زال تتحول الجملة إلى فعل مسارع = مستقبل+ مضارع عندما يأتي بعد الأفعال حرف (ب) مثال: عادنا بازبط أبوه (فعل مسارع) مكانا بازبط أبوه (فعل مسارع)
فعل الأمر عادةً مايبدا فعل الأمر بالفعل (سوي) مثال على دلك سوي الفوطة كما الناس سوي قهوة زيادة تصريفات فعل الأمر مفرد مذكر خزن ------ خزنه مفرد مؤنث خزني ----- خزِنه جمع مذكر ومؤنث خزنوا ----- (خزنهم, خزن نحنا)
صيغة التحذير تبدأ بالأفعال التالية: حسك, انتبه, أوبه, كيه. مثال: حسك تشرب سيجارة كيه أتحداك تروح لحالك ابُه تجي عندنا تاني مره
ضمائر التصريفات المتكلم مفرد مذكر (انه) مفرد مؤنث (أني) مؤنث وجمع (للمذكر والمؤنث) = (نحنا)
الغايب مفرد مذكر (هو) مفرد مؤنث (هي) مثنى وجمع مؤنث (هون) مثنى وجمع مذكر (هم)
الملكية المفرد المذكر حقتي - حقي المفرد المؤنث حقتها - حقها الجمع للمذكر والمؤنث حقتهم وحقتنا – حقهم وحقنا وغالبا ماتستخدم حق نحنا مثال على دلك: وصلت الطيارة حق نحنا كما تستخدم لملكية المؤنث حرف (هـ)عند نهاية الكلمة مثال على دلك: ذهبها = دهبانه عبايتها = عبايته كما نضيف لصاحب الشي للمذكر (أبو) وللمؤنث (أم) مثال على دلك: أبو الجاري, أبو الليم, الست أم العربي, أم الهكبة, أم البطاط.
أداوت الإشارة مفرد مذكر للبعيد (اندكه) مفرد مؤنث للبعيد (إندكه) مفرد مذكر للقريب (إنداهه) مفرد مؤنت للقريب (إنداهِه) المثنى والجمع للمذكر والمؤنث القريب (أنداهم) المثنى والجمع للمذكر والمؤنث البعيد (إندكهم)
صيغة النفي عند صيغة النفي تضاف في أخر الكلمة (اش) و(اوش) و(تش). مثال على دلك: أجا= ماجاش, أجت= ماجتش, أجو= ماجوش. هلُه=ماهلوش, هلِه= ماهلِيش, هلهم= ماهلهمش.
أدوات الاستفهام هيا وكيف, موجابه, إيش تشتي, إيش تقول, منو ده, منو معي, على مين, ماله كده.
أسلوب التوكيد والله وربي, والله وراسك, وتربت امي, يجعلي العمى, تشارط, والله مااكدب عليك, روح واسال، من صدق
صيغة النداء يفضل إن تنادي المنادى بلقبه أو باسم امة وما اشتهر به. مثال: ياحبوب, يامليح, ياخالة, ياكريمة, ياجاهل, ياوليد, ياحاج, ياعاقل, ياحجة, ياويه, ياهوو, يابن جوهرة, يابن شفيقة, ياابو ادون، يالبلوب يامبعول, يااهبل, ياخادم, ياسارق, ياطاهوش, يالوبيش, ياجني, يامبهدل, يامصمخ, يارنجلة، يا دب.ياخبيتة.باتخلينا ولا اموت

صيغة التعجب سقط من عيني, عيني مليانه منك, اوووو, لالا, بالله بربك, ايش تقوول, بالله براسك, اسالتك بالله, ياااح, قول والله, عندك ده, من معي, هيه وكيف, ليش ده كله, مو جابو, متى ده, ماله قرح عله فيوز, حرام عليك, قهرتنا, بلا هباله.
صيغة المبالغة إيش مش داري, فاتك نص عمرك راح, إيش أقلك, من فين أبدا لك.
صيغة الترجي انا افدالك, ياخي عيب, انا افدا رجولك, انا افدا ربك, على شاني, لا تجرش حضى, هيامله, مله بس, هيا الليل, يلا فيسع، مله منشاني
أسلوب التحدير والتحدي رعشته, خندقته, فجعتنا, خوفتنا, قلبي طحس, قدنا أطالعه, بازبطك, باسوقك, بالطمك, بسدحبك, باوري امك, بادق حريمك, باسوق عارك, قده أم الجن براسي, أم الصبيان هله, لا تبغربيش, لا تدوخبيش, بتعتلك, تشتينا انزلي, اتراجع, احسلك, لا تزرزرش وجهك بيتقطع, لا تضحكليش, بول بادني, باتشوف امك عروسة، لا تكتربيش، بعدين لاتحنقش
أسلوب الدعاوي أم الجن, أم الصبيان, يجعلك عمى, يجعلك أزاله, أم السبقبق, أم العزاريط, يجعلك الساحق والماحق والبلا المتلاحق, أم الجن تعجن, أم الجن تشلك, أم الجن تتحملك, يحرق سررك, لك صور, الله يزيلك, يفدوبك فدا, يافدوبك على رجلي, يحرق قلبك ياقزيل، يافدوب الخيب.
سؤال الشرط وجوابه
من معي؟ علي النعنعي كيف تشوف؟ مغطى ولا مكشوف براسك مرق؟ مزلة حبة ليم إيش تشوف؟ أشوف غشاش كيف؟ عند العطار على شأني؟ شأني ولا ميرندا
ألقاب مذمومة الفحاس, الزنن, اللوك, الغثى, الزراط, الخراي, الهدار, القنفزي, الدامس, اللوبيش, السارق, الخراط, الكشيح, الزبلوط, المراع, الجوعي, القحطي, القميز, المعقلة, المقاقي, الحاوش, السافي, المضربة, الخادم, الطاهوش, الفره, المبهدل, المكاوح, الدكاك, القاشعة، المشمت، حلتيت، الطبز ،مبقبق، مسروف ،رابخ، مبعوّل، مشامق، حنّاق، سبهلل، قور، مشاطل....
القاب شعبية سعيد البس, العري, عبد الله بن نعمة, الدجاجة, حسن صابونة, علي بيلم, الربحة, الرنجلة, حامد زرطة, محمد سوكة, عبده صنيجة, عبد الله شلش, عبده ربل, علي بنتقم, عيشة عرور, زينب طيري, سعيدة برشن, فاندام, الفشفشي, سعيد مخاطيطو, الوزقة, رامبو, العزروط, دار مندرة, أبو عيون, علي ميكل, أبو شعفة, الفار.

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:49

حاس : بعوض

حوشة : شعور بالغثيان

حلى : صدأ

حرمه : امرأة

حلحلة : يغيره من مكان الى لآخر

خراط : فضول الكلام

خَبطْ : ضرب

خشم الدار : ركن البيت

دَله : إبريق كبير

دوعنية : اكله شعبية من البر مع اللحم

دحقة : أثره

داح : بسكوت متغير

دفره : دفعه

ذر : نمل

ذولا : بمعنى هؤلاء

رعروع : غير مستقر

أُثُم : فم

إيْدْ : يد

إشْـتَقول : ماذا تقول

الفطر : شهر شوال

إهْـتَـتَر : إنقطع

إهتما : ضاع

براد : ابريق

بعلول : رغيف تنوري صغير

بقشة : منديل تربط فيه الثياب


بهذله : تشتت

بقوطه : طماطم


براشيم : شفايف

بقم : خالي من الملح

بع بع : مايخوف به الاطفال

بح بح : اسم خاص للحم بلغة الاطفال

بيت آه : تريد ماذا

بِـتل : ارسل

بلاسه : شيطنة

تنار : تنور

تكيه : وسادة

تَوك : على مايرضيك

تنتا : حبر سائل

تيته : غنمة _ خاصة للاطفال

جغلول : ثقيل الحركة

جوز : بمعنى زوج

جويد : لايضرب احد

جويع : جوعان

جنضال : باذنجان

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:50

(الدار =البيت) ومافيه :
الرقاد:الدرج ومفردها رقده
السده :الباب الرئيسي في الدار
الفقر : الباب
المربعه: الغرفة
المكن : المستودع
المخدم : المطبخ
الفاضلة: غرفة في الدور الثاني ..
العماري : مدري كيف اشرحه
السقيفة : سيب =مدخل
البرحه =البرنده
المطوال: غرفة برضوه تكون فوق ومستطولة
الريم : السطح

الهداه=موضع لنوم الطفل
الكمشه=ملعقه
الوصر=الحوش
ورد=الحمى
ريح=عطر
بانندر في الهجأ=في الهواء
ذب=راح
غطاط=ضباب
مسقاه=قربه
دويل=قديم
مخم=مغراف
الثعل..الشكع=الثعلب
شاره=سحب مغيمه
النشيه=بداية تكوين السحب
التنعمه=قوز قزح

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:52

الحجوه= الحوش الصغير

نجحش= نكنس

الضبرة= الزاويه

التان =انثى الحمار

العفوة= بنت الحمار

الشعل = ابن الحمار
اللهـج:الدريشه/الطاقه/الشباك
الاتريك:القنديل/الفانوص
المعـداهـ:طريق الماء الذي يجري من البئر الى النخـل
المخلاه:القطيفه/الفرشه
الكاميا/عمود الإنارهـ
الموتر/معرووف السيارهـ
المكاسر:عمدان خشبيه في سقف الغرفه
الصـرك:هو طريق/الدرب
السـده:هي الباب الخارجي
المحضره والمربعه يعني:الغرفـه
التنــار: مصنوع من الطين ويخـبز فيه الخبز
لك القطيب:مرض بسس مو عارفه ايش هو بالضبط
لـك نخعه: الــــكدمه الي بالرأس
كرد مسحسح:الصلعه الي تلمممع هههههه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:54

كلمات حضرمية ومعناها

اقليد وقالوده ــ الاقليد هو المفتاح .. واما القفل فهي قالودة .
والقالودة والاقليد مصنوعان من الخشب ، ولابد للاقليد من اسنان تختلف من واحد لاخر .. حتى لايستطيع الفتح الا من بيده الاقليد . واسنانه من المعدن للنوع الممتاز .. لكن القالودة بها فتحات موازية لتلك الاسنان تسقط بها عيدان خشبية او معدنية كذلك فلا يمكن جر المزلاج مالم ترفع من مساقطها وهل يرفعها الا الاقليد ؟!
والاقلاد هو الاغلاق . والاطباق . والاغراق . وهو المفتاح .. كما انه السيطرة والتحكم وكلها تنطبق على اقليدنا

حيوه ( بكسر الحاء وفتح الواو )ــ والحيوة = الحجوة ، كانها ملجأ تستتر فيه المرأة قبل ولوجها للمنزل فتسفر وجهها لمن يشرف عليها من النساء ليعرف من هي فيسمح لها بدخول الدار ، اذ انها تتحاشى ان يسمع صوتها الرجال ، وحِجينا فلان في ركن اي الجأناه اليه . والحجي في اللغة : اللاجئ .


خلفه ( بفتح الخاء وسكون اللام وكسر الفاء) ــ وهي نافذة البيت

رقاد ــ وهو الدرج ومفرده رقده بمعنى درجه من درجات السلم

شمسه (بضم الشين وكسر السين )ــ الشمسة اخذت اسمها من سقوط اشعة الشمس عليها رغم انها في وسط الدار ..ومن فوائدها غير التهوية : دخول النساء اليها وهن غير راغبات في الصعود فيتحدثن مع اهل الدار عن الامر الذي جئن لاجله بصوت كاف دون ان يسمعه من كان خارج البيت .. وهي مهرب من الحريق حالة الطوارئ لا سمح الله لذا تكون باركانها اوتادا كالسلم يمكن استخدامها للفرار الى طوابق اسفل دون اللجوء للقفز والهلاك وهي مكان جيد التهوية لايختنق المرء فيه من دخان و قد لا تنكشف له امام الناس عورة او لا يمتد اليه لهب .. وهي مخرج طوارئ شديد الشبه بمخارج الطواري في العمارات الحديثة .. وافضل .



ضيقه ــ هي الممر بعد السدة ـ الباب ـ وقد يسمى هذا الباب المؤدي الى الضيقه ضيقه ايضا لضيقه عادة .. وتسمى الغرف السفلية جدا من البيوت ( ضيق ) وتخصص للدكاكين والمخازن لانها اضيق من الغرف في اعلى البيت .. لكثرة وسماكة الاسس عند ذلك الطابق . وكثير من اهل حضرموت لايسمون الباب ذاك الا بالسدة . اي الباب الرئيس



قرقعه ــ وهي عباره عن قطعه معدنيه تعلق بباب البيت الخارجي لأعلام صاحب البيت بوجود طارق وهي بمثابة الجرس في وقتنا الحاضر

مرفاع ( بكسر الميم وسكون الراء) ــ وهو خيط يستخدم لفتح الباب الخارجي للبيت من داخل البيت

مبرد ( بفتح الميم وسكون الباء وفتح الراء) ــ وهو غرفه صغيره بداخل المحضره تستخدم كمستودع
- مرابيع : جمع مربعه اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم يتعدى الدور الأول والمربعة الغرفة المربعة الشكل وغالبا ماتكون في الدور الأرضي
دار : إذا تعدّا البناء الدورالأول
الحصن : الجمع حصون بناء عالي محكم التحصين بداخله كل المصالح من بئر ومسجد ومستودعات تخزين لأطول فترة
المصنعة : الحصن الجمع مصانع.
دويره : تصغير دار
الساس : اساس البيت
الحبل : وهو من الحجر بإرتفاع نصف متر تقريبا يكون من ضمن اساس البيت ويبنى عدة حبال للساس من الحجر حماية لأسفل البيت من المياه والأمطار ومن ثم يبنى فوقه بالمدر
الموفِر : جمعه موافر كل عدد من المدر مرصوص في البناء فوق بعضه البعض بإرتفاع بين بين 50 الى 70 سم يطلق عليه موفر.
الحشك : اشجار جافه توضع بين كل موفر وموفر لحماية البيت من التصدع أو نزول الأرضية نتيجة للحمل الثقيل
الودف : مرحلة تغطية السقف
الخشم : جمعه خشوم الزوايا القائمة للبيت
المعصورة : جمعها معاصير الزاوية الدائرية للحصن كحصن سيئون أو آثار حصن ( حديه ) وغيرها من الحصون الدفاعية
العصبي :دكة او مرتفع واسع خارج البيت
ا لمردم :دكة خارج الباب
السده :الباب الكبير الذي يغلق على المدينه والقصر الكبير ونحوه
الفقر : بكسر الفاء والقاف الباب الجانبي
المسلف: باب صغير يقع في الغالب من خلف البيت
الفرخ : باب صغير وسط السده
الزافر : جمعه زوافر اضلاع السده
الغلق: او المرفاع حبل يستعمل لفتح الباب بالشد عليه من داخل البيت
البوني : الباب الذي يفصل بين جناح وآخر في البيت
الضيقه : مدخل الدهليز المؤدي الى الدار
الوصر : بفتح الواو والصاد وراء ساكنة جمع اوصار وآصار و ترخيمها لصره الحوش وموضع دريس وغربلة الحبوب قد يكون جانب البيت اوبجانب المزرعة
الحوش : اصله قطعة الارض المسورة لحفظ البهائم
الزريبه : ملحق بالحوش المخصص للبهائم
السِِّرِه : موضوع تخزين الأعلاف ( القصب )
المحضرة : الغرفة الكبيرة ويحدد الاصلاح الحضرمي مساحتها ب أم سهم أو سهمين أو أربعة أسهم
السهم : عمود كبير من الخشب يرفع السقف ويغلب عليه الزخرفة وغالبا ما يضع في الادوار العليا
الكبش : قطعة سميكة من الخشب يقل طولها عن المتر الواحد تضع عرضا على السهم يميل الحضارمة الى زخرفتها
ا لسارية او البكرة : وهي عمود دائري من الحجر يرفع به السقف يضع في كل غرف الدور الأرضي تبعا لحاجة مساحة الغرفة
القاسم : جمعها قواسم اعمدة السقف الأساسية
الرفقه : قطعة خشب تغرز في الجدار تؤدي وظيفة تعليق الأغراض ونحوها.
العماري أوالمصناع : دولاب يثبت ضمن الجدار
الخزانه : مستودع صغير ملحق بالغرفة للتخزين
الوضيع : المخزن في البيت حيث توضع غلال المنزل من اكل ونحوه
البيت : المخزن في الحصن ونحوه
الماد : السيب او الممر بين الغرف
اللهج أو الخلفه : الشباك
المشواف : الفتحة الصغيرة تصمم للإستطلاع الخارجي
الشَّرطه : جمعها شرط فتحات صغيرة تصمم عرضا أو طولا ملاصقة لسقف الغرفة وأعلى كل نافدة لغرض الضؤ او التهوية
مرواح : غرفة صغيرة اعلى البيت
مطوال : غرفة صغيرة بطول الممر الأسفل للبيت
الغُلب : جمع اغلاب اوغلوب غرفة أعلى الحصن في السطح بهدف التحصين الأخير .
العروس : جدار يقام في وسط الحصن يرتكز عليه المبنى
المدرة : الجمع مدر الطوب من اللبن يصنع من خلط الطين مع التبن وتجفيفه تحت الشمس لمدة لا تقل عن عشرة أيام أو حسب درجات حرارة الجو بمساحة 30× 45 سم وبسمك 8سم تقريبا لغرض استعماله للبناء في حضرموت
التبل : التبن وهو القش الناتج من مخلفات دراسة القمح ( البر)
الرِّعه : آلة خشبية مسطحة لها اربعة مقابض ينقل عليها المدر والطين لغرض البناء
المقيف : الوهاد من الطين
سبيه ومعروضه : السبيه هي طريقة بناء ووضع المدرة بالطول وغالبا ما تكون في الأدوار العلياء من البناء .والمعروضة وضع المدرة بالعرض وغالبا ما تكون في الحصون والدور الأسفل من البيت.
المحضه : محظ أي قام بعملية تلييس البيت بالطين.
النوره : مادة بيضاء تستخدم في طلاء المنازل من الداخل تستخرج من حرق الأحجار الجيرية تحت درجات حرارة عالية في ( الكير )
الكير : جمع اكيار الميفا أو الأفران الخاصة لحرق الأحجار الجيرية .
الملس : طريقة من الطرق التي تستعمل فيها النوره داخل البيت بحيث تغدو قطعة واحدة ناعمة الملمس بواسطة ( الروك)
الروك : هي عملية تجرى لصقل النوره بحكها على فترة طويلة بقطعة من الحجر الأملس أونحو ذلك
الرش : هي عملية طلاء البيت بالنوره بعد ان تخفف بالماء
الصباطه : تجرى للنوره بعد استخراجها من الكير وذلك لغرض تداخلها وكسبها أكثر نعومة وبياضا .
القبوع : جمع قبع تبنى متفرقة تأتي من الناحية الجمالية على أسطح المساجد أوالبيت او الحصن وتنتهي مذبذبة
المعلم : هو يالذي تقع عليه مهمة البناء أو عمل النورة
القبيل : مساعد المعلم
العامل : الذي يساعد في تجهيز ومناولة مواد البناء
الستره : جمعها ستر الجدار
الريم : سطح المنزل
المخدم : المطبخ
المرعاض : مرزاب الماء
المزياب : يقوم بمهمة ( الدش) يبنى في زاوية الحمام ويملأ بالماء وتنزع السدادة من أسفله حين الإستحمام .
المقصد : المجلس الكبير الملحق بالبيت والمخصص للمناسبات والضيوف.
خرّت الدار : أو غرت اي تسربت المياه من السقف
حطت الدار: أي مر على بنيانها فترة وأمنت الصدوع
الخرّه : قطعة من الخشب مربوطه بحبل يجلس عليها البناء أو المنور ويتدلّى منها تقوم بهمة ( السقالة )
التياسير : مرحلة الوصول في البناء لموقع الشبابيك
التكة او الدكة وجمعها تكك
الصبر او الصك
التجليد : تجليد الدار بالطين وبالرماد
الخور ـ مكان تصريف مجاري البيت وهي عادة خلف البيت
المعتن ـ مبنى اضافي معمّد بالخشب لتقوية بعض اجزاء البيت الضعيفه والمهدده بالسقوط
الغرة والغرر : تنقيط ماء المطر من السقف وبسرعة يصلحونه

السَّحْسُوح : او السحيحة او السحيليل عبارة عن ارضية صلبة على شكل منحدر تكون في اماكن جريان الماء
المَغْلُول< اللِّهِي فردة الباب او الدولاب التيحه .

<>: عبارة عن غرفة خالية من الخلاف ( النوافذ )شأنها شأن المبرد
< اللِّهِي فردة الباب او الدولاب التيحه .
الحَنْكِة : مجرى الماء او مكان تصريفه في الطهارة

< > الطَّهَارَة : يقابلها (الخلاء) في الفصحى او (الحمام)

القَرْحَ : هي ذروة الدار ( اعلى حاجة فيه ) وهي عبارة عن سطح خالي من الستر

السِّتْرة : او الستر ,, هي الجدران


الكُمْبَار : يرادفها ( المخوال ) اعزكم الله .. ويقابلها (الدرنش) وهي المكان الذي تقضى فيه الحاجة
الكُوَّاه : ويقابلها (المدخنه) في بعض البيوت الحديثة ..هي فتحه تهوية تكون اعلى التنار
التنَّار : او التنُّور ,, بمثابة ( الفرن ) .. ويصنع من الطين المحروق ( الفخار ) .. يكون بشكل اسطوانه .. ويأتي منفصلا او ملتصقا بجدار المطبخ
المِطيبخ : هو الفناء الذي قبل الطهارة
المَيْسَمِة : عبارة عن غرفة تكون في بعض البيوت في الضيقة او عند السطوح .. وهي تستخدم لاغراض التخزين او للحطب
الغِيْلَة : شأنها شأن الميسمة
الطّفَل : ( بتشديد الطاء وفتح الفاء ) عبارة عن (فقش) قطعة من الطين .. تستخدم لاغراض الاستنجاء من النجاستين المخففة والمغلظة ( اعزكم الله )
الفُقِش : عبارة عن قطعة من الطين
الحِسْحِسْ : هو نوع من انواع الصخور او البطحاء .. له بعض الاستخدامات كمادة من مواد البناء
المِشْرَاف : فتحة في جدار ( الريم ) .. تستخدم لاغراض الرؤية ومعرفة من يدق الباب -على سبيل المثال-
القَدُوْم : اداة معدنية ,من ادوات البناء ( شبيهه بالفأس غير ان طرفها المعدني موضوع بشكل افقي - على عكس الفأس رأسي- ).
الكَبََت : الدولاب
المَرْوَضْ : يأتي على شكل ( دلو ) غير انه مصنوع من ( السعف ) سعف النخيل .. يستخدم لاغراض حمل الاشياء ونقلها .. له استخداماته في نقل الطين اثناء البناء
المَرْبَشِة : شأنها شأن المروض
الليَّاسِة : اداة معدنية مسطحة تستخدم اثناء البناء ( لتلييس الجدران ) اي تسويته اثناء المحض
المَجَرْ : فتحة توجد عند سدة البيت ( الضِّيْقَة ) يوجد بها حبل يستخدم لفتح الباب من الخارج
الصُّنْبَعَة : عبارة عن مزلاج خشبي يستخدم لوصد الابواب
العُكْرَة : عبارة عن فتحة صغيرة في السطح او الميسمة ... لغرض التهوية والانارة ( تسمح بدخول ضوء الشمس )
السِّطوح : مسمى يطلق على الدور الذي يلي الضيقة ( غالبا الدور الثاني )
الهابطِيِّة : مسمى يطلق على الدور الذي يلي ( السطوح ) صعوداً ( الدور الثالث ).
الطِّيْرَمِة : هي الطابق الاخير في الدار.
الطَّمِس : عبارة عن منفذ له باب ( يصل بين الريم والمرواح ).
الدِّيْرِة : ( بتخفيف الياء ) , عبارة عن حفرة صغيرة تأتي بمثابة محور ارتكاز للابواب
الحَشّْ : مجمع النفايات البشرية ( اعزكم الله ) , ويكون في الجهة الخلفية للدار
الدُّخش : وصف يقال للمكان الضيق
الدُّكُم : ركن او زاوية الدار
الخشم : شأنه شأن الدكم.
العطفة : الشارع الملتوي او ( اللفة )
الخُرَّارة : عبارة عن مزلاج خشبي لوصد الضيقة
الحيبور : النتوء البارز من الشئ , او ( حافّة الشئ ) - حيبور الريم = حافته - .
المطراق : الشارع .. او الممر ( الزقاق ).
السقاية : عبارة عن بناء على شكل قبة صغيرة .. يتم ملأها بالماء ( بمثابة الثلاجة ) .. حيث تكون سبيلا للمارة


الزريبة : حمام الطابق السفلي ، ويذبحون فيه الاغنام
و الزرب او الدرع : هي مكان تربى فيه الاغنام او الدواب وجمعها زرائب او دروع .
والدرع : مكان مسور ، نصف مسقوف ، يستخدم للاغنام كذلك وكمستودعات لبضائع رخيصة الثمن لا يطمع فيها اللصوص
الخرابة : ماخرب من البناء وتهالك ، وربما استخدم البناء المتهالك غير المسكون للدواب . فيصبح زريبة
الـدَّور : سور البلدة ، فكأنه دائرة يحميها
الكوت : وهو اسم اديرة صغيرة النوافذ يقبع فيها ( العسكر ) ويتناوبون للحراسة . وفي كل ركن من اركان شبام يوجد كوت . ويوجد على خشوم الجبال و من النواحي التي يتوقع مجئ الخصم منه ، مثل كوت سعيدية .
وعلى قمة جبل ( الخبة ) وهو جبل شبام يوجد كوت يشرف على الوادي جميعه ويمسح المراقب منه مساحات شاسعة .
الكوّاه كل ماكان تحته لهب ودخان ، فالكواه مدخنة يهرب منها دخان التنور ، والكواة حفرة في الجدار يوضع بها ( السراج ) كالبافتيل والجرمل ( الفانوس )
السف : بناء محوط بجدار رقيق او قصير يوضع به الحطب او ( السخر ) الفحم او سف (الطفل ) في الحمامات .
المسخن : يشبه الكنبار في بنائه وهو قاعدتان بينهما فراغ للجمر و يوضع عليهما القدر الكبير . ونسميه لغة ( الاثافي )
و للتذكير (( فالكنبار )) الذي ذكره اخونا الشعف هو غير المخوال فالكنبار مايجلس عليه من اراد قضاء الحاجة .. و((المخوال )) هو مهبط تلك الحاجة !!!
السقيفة والسقائف : ابنية صغيرة كالشاليهات وغالبا ماتتكون غرفة واحدة ومطبخ واحد .. وبقربه حمام . وحولها وصر .. وتكون على تلال ( الجروب ) التي يشرف عليها ساكن السقيفة . فيجمعون الغلال في وصرها او فيها . ويسكنون بها مؤقتا حال مجي السيول ، ليقوموا بمتطلبات الزراعة الموسمية ويمكثون حتى الحصاد
البنقلة والبناقل : هي كالفلل والاستراحات ، وهي ابنية يتفنون فيها وتكون غالبا في مناطق سهباء قريبة من المزارع وتكون مفردة غير متلاصقة ومتباعدة . تكون متنزها ومجلسا للرجال المؤسرين وندمائهم وقلما سكنوها مع عائلاتهم
الخرش : طين المباني المتهدمة بعدما كانت جزءا من جدرانه ، وليس طينا بكرا جديدا ، ويستخدمونه في اعادة صناعة المدر خلطا مع الجديد ، مستفيدين من وجود التبن فيه وقربه ورخصه


الشّباك : عبارة عن (ستارة) مصنوعه من اعواد الخشب مربوطة مع بعضها البعض على شكل بساط .. يتم تعليقها على ( الخلاف ) النوافذ لغرض الستر من الكشف.
المفقر : لفظة تطلق على الابواب .
الشربيعة : عبارة عن سلم خشبي , يوجد عادة في اركان الريوم , ويتم الارتقاء عليه لبلوغ المشاريف .
الصّني : يستخدم لسد (الخلاف ) والابواب في فصل الشتاء , للوقاية من البرد والحول دون دخول الهواء البارد .. وعادة مايكون على شكل بساط مصنوع من ( سعف النخيل ).
البلاليط : عبارة عن معلاق خشبي يستخدم لتعليق ( الشول ) قربة الماء .
الشول : هو عبارة عن قربة مصنوعة من جلد الماعز ,تملأ بالماء ( ماء الشرب ) وتحفظه بارداً.
اليحلة : زير مصنوع من الفخار يوجد عادة في الحمام ( الطهارة ) ويكون مملؤاً بالماء .. كما ان له استخدامات اخرى كتخزين التمر والطحين والحبوب ... الخ .
ياريت رمضان يقعد عندنا اربع سنين *** الكبش مربوط و(اليحلة) ملانه طحين .
الوقاء : فراش النوم ,, عادة مايكون مصنوع من القطن ( العطب ) .
البزبوز : صنبور الماء ( الحنفية ).
الطاقة : عبارة عن رف محفور في اصل الجدار,, على شكل مربع .
الدلدال : وسيلة تواصل بين البيوت المتقاربة .. وهو عبارة عن بالدي ( دلو ) مربوط بحبل .. يتم تجاذبه بين البيوت لاغراض تبادل الاشياء بين الجيران .. كما يمكن استخدامه عن طريق دلدلته للشارع .
التكية : هي المخدة او الوسادة .
اليابية : عبارة عن حوض مربع مملؤ بالماء عميق نوعا ما ( على قامة الشخص ) .. يوجد في المساجد لاغراض الوضؤ والاغتسال فيه .
البِركة : حوض مملؤ بالماء انما اقل عمقا من ( اليابية ) .. لا يتجاوز عمقه طول الساق تقريباً .. توجد في المساجد ايضاً .
السليمود : لحاف مصنوع من صوف الماعز .. يستخدم في فصل الشتاء للتدفئة .. كما يستخدمه البعض كفراش او بساط يجلسون عليه .
الشّخط : اعواد الثقاب او ( الكبريت ) .
المشعبة : سلم خشبي

ورقة المفقر : فردته ، والباب اما على ورقة او ورقتين .
وهي غير اللهي : الذي هو فردة باب صغيرة للخلفة او للتيحة
والمردم : خشبة الاطار السفلي .
و الكـَفـَاه : خشبة اطاره العلوي ، وربما نحتوا على الكفاة عبارات تدل على تاريخ البناء او تاريخ صنع الباب او ايات قرانية او ابيات من

الشعر او كلمات من الحكمة ، وكذلك على الزوافر . وفي المثل ( قع مردم لجل تقع كفاة ) ويلقب جماعة من ال باذيب بآل مردم او ( ال مردم جهنم ) لانهم كانوا تجارا اسعارهم غالية !! ولسدة شبام الكبيرة مردم ضخم ولعل بعض
القدامى من ال شبام ينذر بان يذبح على مردم السدة المذكورة .
و الزوافر : عيدان الباب وسطوره الافقية تدعمه ، وتقويه وواحدها ( زافر ) ويثبت الزافر بمسامير كبيرة جدا مقببة الرأس تزينه . ويتفننون في نقشها كما ذكرنا .
وباحدها تعلق ( القرقعة ) اذا كان الباب هو المدخل الرئيس .
والقوام : خشبته الرأسية على اليمين او الشمال ( قوامين )
و الصُنـْبـَعة : تغلق بها الابواب من الداخل وهي دون القالودة لعدم وجود اقليد لها ..
والمجر : فتحة مجاورة للباب الرئيس ندخل ايدينا فيها بالاقليد لفتح القالودة المثبتة من الداخل ، ولو كانت مثبتة من الخارج لسهل اقتلاعها او تخريبها .
و الخرارات : مغالق داخلية ايضا ، علوية وسفلية ، ويصعب فتح الباب المقلد أي المغلق باحكام بكل تلك المغاليق التي تثبته من كل جهة . ويلجأون الى تقليدها في المساء قبل منامهم .
و القالودة : تقدم ذكرها
السدة والضيقة من الابواب تقدم ذكرها .
البـُويـِن : باب كبير ضخم ثقيل ، يفصل بين دورين ، فلو ان لصا دخل البيت حجزه ذلك الباب عن الدور التالي او ابطأه من الهرب الى الاسفل ان كان قد دلف من الاعلى .
العمّاري : النوع الفخم الكبير من ( التيح ) ، وهو ( الكبت ) ايضا ، وماكنا نقول ( كبت ) الا في زمن متأخر مشتقة من لفظة انجليزية هي ( كبّورد ) وماكنا نسميه ( دولابا ) .
و ( العماري ) اسم عائلة .. ومنهم قاضي المحكمة الكبرى بقطر الشيخ عبدالقادر العماري

التنار ....وهو يصنع من الطين ويستخدم للخبز وبعض انواع الطبخ ولاستخدامه لابد من وجود الحطب .... الشوله .....وكانت تستخدم للطبخ ايضا وكانت تشعل بواسطة القاز وحل مكانها في الوقت الحالي الفرن الذي يستخدم بالغاز او الكهرباء . السف ...وهو مكان وضع الحطب
القفه.وتصنع من الخوص وتستخدم لحفظ الخبز
الكوتع ..........وهو صندوق كبير يستخدم لحفظ الملابس والاغراض الشخصيه وحل محله الدولاب او (الكبت ).
مدخنه .....وهي المبخره.
المصب .القرقر.....يستخدم في الحمام لاغراض الوضوء
المنظره ...وهي المرآه.
البابور ..........وهو يستخدم احيانا لتسخين الاكل او للبخور
الطس ........وهو وعاء نحاسي يستخدم لطهي الهريس او الشربه
الطبيله.....وعاء للطبخ
تيحه ..........وهو دولاب صغير يكون في الجدار لحفظ الاشياء المنزليه
طاقه ....عباره عن رف صغير ايضا بالجدار لغرض الزينه وممكن الواحد يحط فيه الساعه الدقاقه
مجمر ...لحفظ الفحم المشتعل وللتبخير
الشنه ................وهي عباره عن قربه لحفظ ماء الشرب بارد وتعلق امام النافذه لتبرد بسرعه
القمبر .........يقال للبرواز او الصوره (ما فلان قمبره زين).

الحقه ...........بضم الحاء وتشديد القاف تستخدم لحفظ الحنضل والمكسرات
القس مفتاح الكهرباء
اللسترك / هي الكهرباء من ( اليكتريك ) الانجليزية .
الواير / السلك
الليلون / لمبة النيون الطويلة
الكعلة/ اللمبة الصغيرة
القلُبْ / لمبة صغيرة جدا وتستخدم في ( الكشافات )
التريك / فانوس يعمل ببخ القاز المضغوط في شمعة حريرية تسطع ضوءا
الجرمل / فانوس القاز العادي ( من جرمن ) اي صناعة المانية
بافتيله / ضوء الشمعة المصنوعة من القماش غمرت في قاز
البيل / فاتورة الماء او الكهرباء
النفظة او الرفضة/ والكهرباء نفظته او رفضته اي صعقته
السترة / الجدار والستر الجدران

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:55

حيابش>>>> اهلا وسهلا


العويله>>>> العيال اطفال>>>>>>


خمير>>>>> اكله زي العيش


زفين>>>>> عرضه يعني رقصه


ياخزوتش>>>> يامصيبتك


ياقلبي قلباه>>>>> تقال عند المصائب


بيقع>>>>> سوف يحصل


طه>>>> طيب


كرته>>>> فستان >>>>>


سهاله>>> مع السلامه


هب>>>> اذهب


خب>>> بسرعه


كندره>>> جزمه


ماشي كماه>>>> يعني دا الشي مررره كول جيد


نعنع >>> حلوى<<<<<


لك راعه>>> عساك الموت بعيد عنكم


لك مصخه>>> يعني الله يصيبك


الفاضله>>>> الغرفه


بعطيك كدم>>>>بوكس


كورش>>>> راسك


هندول>>>> سرير


بغيت>>> ابغا


الرقد>>>> الدرج


كعشوشك>>>> شعرك منفوش


القبصه>>>> قرصه


مغاريم>>>> مجانين



مالش حول>>>> مالك دخل


برمحك>>> بهبدك .... بلطشك


زقور >>> ((( بزورة )))


يالخام >>> يامعفن و ((( يالخامة ))) للاناث يعني يامعفنة


سهالة>>> يعني الله يسهلها عليك (((باتقعلك سهالة ))) نفس المعنى


حبابة / الجدة

القصعة / العلبة

الحنق / الزعل

الهدة / المضاربة

الزقرة / البنت

الفاضلة / الغرفة

الريم / السطح

السيلمود / البطانية

الوصر / الحوش

حيابك / مع السلامة

حنظل /فصفص

نوب / نحل

دحق / امشي
وكه / فقط
السده / باب البيت من خارج
صفاط / مزاح
الكور / الراس
ديع / خرج
الطاق / غرفة الاستقبال
خب هناك / روح هناك او انقلع
قع صمصوم / اجلس هادي
ماحد كماه / مافي مثله
خزوة / عيب
زولي / حمام
بيت / دار
دياية / دجاجة
رقاد / درج
السدة / البوابة الامامية
مسلف / البوابة الخلفية
جوف / صدر
موتر / سيارة
ماطور / مولد كهربائي
بزبوز وفلي / صنبور الماء
درع وسقيفة / الممر
زكن / اكد
دون / اذن
نخرة / انف
بلسم / قلم رصاص
يهالة / صراخ وتانيب
سته / احمق


خلفه / دريشه
غدره / ظلام
تعاشو / تضاربو يعني تشاجرو لووول
سكني / عفريت

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ليليان
 
 



رقم العضوية : 93
العمر: 22
انثى
عدد المساهمات: 627
الدولة : لبنان
المهنة: 4
مزاجي: منقهره
لـــبــيــك يا حـــســيـن
صورة mms: قدمت النحر فداء ياحسين

مُساهمةموضوع: رد: كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية    الأربعاء 6 يونيو 2012 - 18:57

سترة = جدار طويلة = ثوب خلفه = شباك
ضيقة = سيب رادي = شماغ مسترة = فلينة
قلاس = كاسة مارود = مريض نخرة = انف
اثم ، يخر = فم قرتي = ظهري شواي = بطني
كرسوع = كوع كورك = راسك وينتي = خدي
برشوم = برطم رعموم = مخاط لحقته = حصلته
طالع = فوق هابط = تحت موتر = سيارة
يعنفط = يدق بوري رقاد = دَرَج مصافطة = مضاربة
اصمخك ، اقمعك بكف = اعطيف كف قَذَف = طرش
دوفسك ، افغصق = ادوسك ادحق عليك = ادعس عليك
تمتر = تتكبر ليم = ليمون حنظل = فصفص
باخمري = كعك روتي = خبز روبة = لبن
حِذِفها = ارميها ارمحك = اشوتك مفعلس = مخربط
ضبحان = قهران حوشان = طفشان وقا = فراش
سليمود = بطانية كسعة = محفظة محضرة = غرفة
مربعة = مجلس مرواح = غرفة صغيرة جدا ريم = سطح
طهارة = حمام صرك = شارع بير = مزرعة
جولة = دوار لَص اللمبة = شغل شخط = كبريت
قضب = برسيم تشور = تقدر ثوره من النوم = صحيه
صبوح = فطور ضحى = غداء قمرك = ضحك عليك
بالطو = عباية نقبة = طرحة مشكلني = جنز ضيق
مقشرة = فشار ينظال = باذنجان خريف = رٌطب التمر
شريخ = قهوة فرنسي = نسكافيه زقر = ولد
سقل = أولاد حبيب ، حبابة = جد وجدة زرق فيه = طالع فيه
قلد الباب = قفل صنع الباب = رده دفره = دفه
اطمر = اقفز لشعه = لصقه مغروم = مجنون
طوبت = داخت حرفوش = شحات خمقى = خربانه
بزبوز = صنبور الماء حنقان = زعلان يا خنه = يسوي نفسه
زفن = رقص سرحت = رحت في النهار سريت = رحت في الليل
هديته = ضربته شم = بوس اروح = شم
غرشة = قارورة قصعة = علبة من نحاس لقن = صحن اللبن
معشرة = صحن كبير علمة = مدرسة حزب = تحفيظ قرآن
يخب = يجري قع صمصوم ، قع يويد = صير عاقل
محار ، صانه = يدام حاوشة = ساعده عارضناه = قابلناه
يتسحبل = يدلع يلقونها = يسوونها بت قدا محمد = روح عنده
كذاك = هناك ما هو ريض ، ما هو سوا = مو كويس
تهرفين ، تهذفين صبعبع = حلاوة مصاص خام ، عيف = معفن
شعنونش = خلاقينش تمي هونا = خليش هنا ضلي هونا = بيتي هنا
غدوة = بكرة عكنت = كورت فرت = قامت
شرفت ، غمزت = طالعت يا بختك = يا حظك يخنفس = يهز
فزعان = خايف بطيت = تأخرت أخوق = اهبل
عدي = فلوس شلحك = خاصمك سكتك = جبهتك
لبوك نار = هذي للي يبغى يضرب عين
لبوك سبع = هذي اذا شافوا واحد عنده حركات ومهارات كثيرة
مصلوب = حلو مرة مرعوش = حماس كوفيه = طاقية
بسباس = فلفل حواي = فلفل اسود كاشان = لوز
سِكْني = جني الشعب = الجبل صبخة = النمل الكبير
نوبة = نحلة سبته = حزام حق الجنز قبسه = ولاعة
وحدات = رصيد مغضاف = كرش الغنم قرطاس = كيس
عجه = غبار مشعبه = سلم وضيع ، درع = مخزن
كمشه = ملعقة مخمر = مبلل مضغة = تنباك
مجالة = مكنسه كرابو = حلق قضوب = ذره بيضا
شتني = كزبرة صخر = فحم كاوس = شراب الجزمة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 

كلمات باللهجة اليمنية قاموس يمني عربي فصيح مع مصطلحات يمنية حضرمية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 2انتقل الى الصفحة : 1, 2  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات أحلى السلوات  :: -
حقوق النشر
الساعة الأن بتوقيت (العراق)
جميع الحقوق محفوظة لـمنتديات أحلى السلوات
 Powered by ahlaalsalawat ®ahlaalsalawat.montadarabi.com
حقوق الطبع والنشر©2012 - 2011